"حتى يغلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapanana kadar
• kapatana kadar

Ama telefon kapanana kadar motor sesi aynı kalıyor.
لكن صوت المحرك يبقى كما هو حتى يغلق الهاتف

Her gün okuldan sonra oraya gidiyor ve 18:00'de dükkan kapanana kadar kalıyor.
انه يذهب هناك كل يوم بعد المدرسة و هو لا يغادر حتى يغلق المتجر الساعة 6: 00

Fişeği yak ve giriş yarası kapanana kadar cildine yakın şekilde tut.
أشعل الشعلة الضوئية، ثم احملها بالقرب من الجلد حتى يغلق الجرح

Müze kapanana kadar Burada güvenli olmalıdır.
يفترض أن نكون بأمان هنا حتى يغلق المتحف

Kazanamayacağımıza ve Figgins kulübü kapatana kadar hiçbir şey yapmadan oturmaya karar vermiş görüyorsunuz.
أنكم لن تستطيعون الفوز , و أن تبقوا عاطلين حتى يغلق فيغنز النادي

Bu yaptığı en zor şeydi ama kapıyı kapatana kadar metanetli dururdu.
--كان أصعب شيء عليها، لكنها تبقى رزينة حتى يغلق الباب من ورائه

Fakat zaten babam fabrikayı kapatana kadar buradayız.
نحن هنا فقط حتى يغلق والدي المصنع