"حتي انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Şu an burada olmalı mıyım ondan bile emin değilim.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

Tanrım, kendi başımın çaresine bakamıyorum hatta kendimi besleyemiyorum bile..
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Anne, onu tanımıyorum bile. Nasıl ona aşık olabilirim?
امي, حتي انني لا اعرفة كيف استطيع ان احبة؟

Gerçekten çalı budamak istediğinden bile emin değilim artık.
حتي انني بدئت اتسأل اذا كنت تريدين عمل النحت

Şey, kim olduklarını bile bilmiyorum.
بالطبع حتي انني لا اعرف من هن هولاء الفتيات

Arkadaşlarımın isimleri bile aklıma gelmedi.
حتي انني لم استطيع أن افكر باسماء اصدقائي

Bu aletlerin gerçek olduklarından bile emin değildim.
حتي انني غير متأكده من أن كانت النباتات حقيقية

Hatta ona Hugh Jackman'in oynadığı çok romantik bir film olduğunu bile söyledim.
اقصد, حتي انني قلت له انه "من بطولة نجم رومنسي كبير "هيو جاكمن

Gerçek torpido vermelerine bile uğraşmıştım.
حتي انني حاولت الحصول علي بعض التوربيدات الحقيقية

Hatta Fright Night'ı bile bırakmak zorunda kaldım.
حتي انني قررت التوقف عن ليله الرعب

Bu odanın kokusunu bile değiştireceğim.
حتي انني ساقوم بتغير رائحة هذه الغرفة

- Kahretsin,hayır,dostum. Yakalayamam bile.
-لا يمكنني ذلك يا اخي حتي انني لا استطيع الالتقاط

Ufak tefek birini bile değiştiremedim.
حتي انني لم استطيع تغيير شخص صغير

O ne demek bilmiyorum bile.
حتي انني لا اعرف ماذا هذا يعني

Adamı görmedim bile. Limuzin tıklım tıklımdı.
حتي انني لم اري الشاب اليموزين كان مليئ

Benim fikrim değildi ve kullanmıyordum bile.
لم تكن فكرتي, حتي انني لم ادخن

Kullanmıyordum bile, hepsi şakaydı sadece...
♪ حتي انني لم ادخن, كنت فحسب امزح ♪

Onu tek destekleyen ben olsam bile.
حتي انني انا الوحيده التي تقوم بدعمه.

- Hayır. Aslında, Burada olduğumu bile bilmiyor.
-في الحقيقه لا انه لا يعرف حتي انني هنا

Maaşımı bile alıp cebime koydum.
حتي انني حصلت علي راتبي