"حتي لو لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Yüzünü görmek her zaman güzel, kendi yüzün olmasa bile.
من الجيد رؤية وجهك , حتي لو لم يكن الحقيقي

Etrafta ne bulursam onları yemek isteyebilirim. Çok lezzetli olmasa bile.
ربما سيكون عليّ التغذي علي أيّ شيئ متواجد حتي لو لم ينزل بطريقة جيدة

Yanlış bir şey yapmamış olsan bile. Böylece ayakkabılarına çok daha az işenir.
حتي لو لم تكون قد فعلت شي خاطي, فان ضربتك كانت قاسية.

Önleyemesek bile, en azından bunlar için hazırlıklı olabiliriz.
.. حتي لو لم نستطيع إيقافها . نستطيع أن نستعد لها

Gözünüzün önünde olmasına rağmen göremeseniz bile hep oradadır.
انه دائماً هناك, حتي لو لم تستطع رؤيته حتي لو كان أمامك

Sadece onlara yaşamak için bir sebep verecek olsak da. Kendimize inanmasak bile.
حتى لو لمجرد أن تعطيهم سبباً للأستمرار من أجله، حتي لو لم نكن نحن مؤمنين به

O ikisinin arasındaki ortaklığı farkında olmasan bile sadece sen görmüştün.
أنتِ الوحيدة التي تربطيها بذلك،ستعرفين بشأن الشراكه، حتي لو لم تعلمي ذلك

Hiçbir şey olmadığını söylesen bile, ben onun büyük olduğunu hissediyorsam büyüktür.
حتي لو لم اقل شئ اذا شعرت انه شئ عظيم اذن انها عظيمة

Onu kenara çekmeseydik bile hayatta kalması imkânsızdı.
لم ليكن يصل إليه ابداً. حتي لو لم نوقفه.

Şu anda Gabe ile birlikte olmasa bile bir daha canavar olan yanımı seçmeyeceğimi ona kanıtlamam gerek.
حتي لو لم تكن مع جايب مازال علىَ إيجاد طريقة لأثبت لها أني ابدا لن أختار

Çocuğumuz olmasaydı bile eşimi terk etmek aklımın ucundan geçmezdi.
ولكن حتي لو لم يكن لدينا أولاد من المستحيل ان أحلم بترك زوجتي

- Biliyorum! Üvey abisi olsa bile hiç terbiyesi yok!
حتي لو لم يكن أخوها الحقيقي لا يمكنه أن يفعل هذا

Hayatıma devam edebilirim gibi geliyor onu gömmeme izin vermeseler bile.
انا متأكده ان ساستطيع استكمال حياتي حتي لو لم يتركوني اقوم بدفنه

Ona olanlardan sorumlu olmasaydınız bile sen Morland Holmes'ün oğlusun.
حتي لو لم تكن مسئول عما حدث لها حسنا أنت ابن مورلاند هولمز

Norman'a yaklaşamasam bile, beni tanıyor.
حتي لو لم اذهب لنورمان انه يعرفني

Bu kadarı fazla. İnsan çok zengin olmasa bile bunu yapmaz..
هذا كثير جدا حتي لو لم نكن أغنياء

Eğer seni bir daha göremezsem bile senin gibi bir kadının var olduğunu bilmek bile yeter bana.
حتي لو لم اراكي بعد ذلك" "يكفيني ان اعرف ان امرأه مثلك موجوده

Bayılmamış olsa bile hepimizi birden haklayamaz.
حتي لو لم يكن قد سقط لن ينال منا جميعا

Bir liderin yaptığı hataları hatırlaması ve onlardan ders alması zaruridir halka itiraf edemese bile.
لقدقالانهمنالضروريللقائد... ان يتذكر ويتعلم من الاخطاء حتي لو لم يستطيع الافصاح عن ذلك علنيا