| Anlaşma gününde Mavi nal Ticaret Şirketi'ne bir çek yazacaksın. | Open Subtitles | ، في يوم التسديد صدّق على الشيك ، إلى شركة حذوة الحصان الزرقاء التجارية |
| Onun için konuşmak atlara nal takmak gibi, gereksiz bir işti. | Open Subtitles | بالنسبة له فالتحدث لايكون إلا وقت الضرورة .. مثل تركيب حذوة الخيل .. |
| Ve pantolonunu indirdiğinde var ya anne o şeyle nal atmaca bile oynayabilirsin. | Open Subtitles | وعنــدماينزلسروالّــه،ياويليّيــاأمي، يمكنكِ أنّ تلعبي حذوة الحصــان على ذلــك الشــيء |
| Biz memlekette, kaba, bir at nalı atardık. | Open Subtitles | في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ. |
| Kabın içine biri, bir at nalı atsa, sence, dik durur muydu? | Open Subtitles | إذا رمى أحدهم حذوة حصان إلى الأرض ، هَلْ تَعتقدُ أنها ستظل واقِفة ؟ |
| Amerika'da, kahvemize pişerken at nalı atarız. | Open Subtitles | في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ. |
| Çivi ararken naldan olursun. | Open Subtitles | "لاحق سلبيات المسمار... "حذوة الحصان ستختفي. |
| Muhtemelen isminde "nal" geçen kasabadaki bir bardan. | Open Subtitles | وهذا شكل حذوة الذي على المنديل ، ربما من حانة في المدينة لديها اسم "حذوة" |
| Çıkan adama Mavi nal Anakot Çeliği seviyor de. | Open Subtitles | ، قل للرجل حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت حسنـاً؟ |
| Dinle, Mavi nal Blue Star havayollarını seviyor. | Open Subtitles | اسمع، حذوة الحصان الزرقـاء ،(تحبّ خطوط طيران (بلوستار حسنـاً؟ |
| "Mavi nal, Anacott Çelik sever" | Open Subtitles | حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت حسنـاً؟ |
| Mavi nal, Anacott Çelik sever. | Open Subtitles | حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت حديد (أناكوت)؟ |
| Ne nal dövmesi gibi mi? | Open Subtitles | ... ماذا، أتعني حذوة حصاني الصغيرة؟ |
| Eğer kaynayan kahveye bir at nalı atsan sence dik durur mu? | Open Subtitles | إذا رمى أحدهم حذوة حصان إلى الأرض ، هَلْ تَعتقدُ أنها ستظل واقِفة ؟ |
| nalı ararken, attan olursun. | Open Subtitles | "لاحق سلبيات حذوة الحصان, الحصان سيختفي. |
| nalı ararken, attan olursun. | Open Subtitles | "لاحق سلبيات حذوة الحصان, الحصان سيختفي. |
| Genelde At nalı Çiftliği veya Paslı Tırnak Çiftliği adlarını koyarlar, ama Daisy Çiftliği? | Open Subtitles | عادةً ما يسمونها مزرعة حذوة الحصان... ... أو مزرعة أضافر راستي ، ولكن مزرعة ديزي؟ |
| Uzun boylu, inek tipli kocaman, çirkin at nalı yüzüklü. | Open Subtitles | يلبس خاتماً قبيحاً على شكل حذوة حصان |
| "İşaret etmeyi kes, teşekkürler, etrafında dön, ding ding, at nalı, kaplumbağa..." | Open Subtitles | " هيي، إشارة توقف، إتجه يمينا، دنق دنق، حذوة حصان، سلحفة، بلق بلق بلق..." |
| Çivi ararken naldan olursun. | Open Subtitles | "لاحق سلبيات المسمار... "حذوة الحصان ستختفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 