"حرصت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağladım
• emin oldum
• garantisini

-İlk vakanın ilginç olmasını sağladım.
حرصت على أن تكون أولى حالاتك مثيرة للاهتمام

Herkesin valizini hazırladım azık yaptım, biletleri kontrol ettim kimsenin kaybolmamasını sağladım.
لقد حزمت أمتعة الجميع أعددت الوجبات الخفيفه تفقدت التذاكر حرصت على الا يضيع احد ومالذي فعلته انت؟

Donanma sistemdeki hatada kör noktasından yakalandı ve ben bunun bir daha olmamasını sağladım.
البحرية لم تهتم بالعيوب التى كانت موجودة في النظام، و أنا حرصت على ألا يحدث ذلك ثانيةً.

Şamarlaşan kızların doğru yerde olduğundan emin oldum. Biri hemen şuradaydı.
حرصت على وضع الفتيات في المكان الصحيح، أما اللاتي تبادلن الصفعات، احداهما كانت هناك

İçinde birinin olduğu bir bedene girmemi istemiyordun bende ruhun gittiğinden emin oldum.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

Biliyor musun, kendi başıma giderdim ama sadece Ojai'nin başkanının orada olacağının garantisini verirsem toplantıyı kabul etti.
اتعلمين , لكنت سأذهب وحدي لكنه وافق على لقائنا "لو أني حرصت على أن رئيسة "أوهاي ستكون متواجدة بنفسها

Satın alınabilecek en iyi ekipmanlara sahip olmasını sağladım.
لقد حرصت على يملك المال الكافي لشراء افضل المعدات

Yeterli miktarda su ve yiyecek verildiğinden emin olarak açlıktan ölüm yaşanmamasını sağladım.
"حرصت على توفير كمية كافية منالطعاموالماء.." "لكي لا يموتوا من الجوع".

Ama ben bunun Charming'e bela açmamasını sağladım.
لكنني حرصت ألا يهبط هذا الغباء في " تشارمين "

Senin anlaşmanın bozulmamasını sağladım.
لقد حرصت على أن تظل صفقتك في محلها.

O çekip giderken, ben senin hayatta kalmanı sağladım.
أنا حرصت على بقائك حيّا بعد رحيله.

(Kahkahalar) Ayak uydurmayı her zaman sağladım ve egzersize hep daha fazla odaklı hissettim.
(ضحك) لطالما حرصت على المواكبة، وشعرت بالاندماج في التمرين دائماً.

Biliyorum, çünkü öyle olmasını sağladım.
أنا أعلم فقد حرصت على ذلك

çünkü ayaklarımın kilitlenmesini sağladım.
لأنني حرصت على هذا

Son olduğundan emin oldum.
لكنها لم تكن كذلك لقد حرصت على أن تكون الأخيرة

Huzur buldum çünkü senin de huzur bulacağından emin oldum.
وجدت السلام لأنّي حرصت على أن تجدي سلامك.

Bulup güvenli bir yerde sakladığıma emin oldum.
حرصت على العثور عليها ووضعها في مكان أمن

Olay yerinde bulunan polislerin bir şey demeyeceğinden emin oldum ve adli tabiple de bizzat görüşüyorum.
حرصت على تكتم الشرطيين الذين فحصوا مسرح الجريمة

Size bunun garantisini verebilirim.
لقد حرصت على هذا

Sözünü tutacağının garantisini de aldım.
حرصت على أن يكون صادق بدفعه.