"حسناً أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Berbat bir his olduğunu biliyorum ama sandalyeye kadar gitmen gerekiyor.
حسناً أعرف أن هذا مقيت لكننا سنجلسك هلى هذا الكرسي، اتفقنا؟

biliyorum ama endişelenecek bir şey yok.
حسناً,أعرف بالتأكيد ولكنك لن تهربي هذه المرة

Bak! Bak biliyorum ben bir parazitim. Ama daima faydalı bir parazit olmuşumdur.
حسناً أعرف أنا طُفيلي,لكن ألم أكُن طُفيلي مساعد؟

Büyük bir risk olduğunu biliyorum ama şu ana kadar yaptığımız herşey riskti.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

Tamam, hislerini biliyorum ama aradığın kişi ben değilim.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Bütün gün yemek yaptığımı biliyorum ama lazanyam gerçekten de o kadar güzel mi ki, ikiniz de sessiz bir şekilde kalakaldınız?
حسناً , أعرف انني طهوت طوال اليوم ولكنني اعتقد ان اسبكتي جيده جداً انتما الاثنان مازلتما صامتان

Suçlarımızı telafi edebileceğimiz bir yer biliyorum.
حسناً أعرف مكاناً يمكن أن نكفر فيه عن آثامنا

Yakın arkadaş olduğumuzu biliyorum ama bu kadarı fazla.
حسناً أعرف بإننا متقاربتان لكن هذا فقط مضحك

Acile girmek için akrabası olmak gerektiğini biliyorum.
حسناً, أعرف أن القاعدة أنه يجب أن أكون فرداً من العائلة لأزوره

Evet, köfteyle patates püresini biliyorum. Kimin köfte sevdiğini de...
حسناً , أعرف رغيف اللحم ذو البطاطا المهروسة

Pekala, biraz bencilce olduğunu biliyorum, ama yaptığım şeyi senin burada kalman için yaptım.
حسناً , أعرف بأنه يبدو أنانياً لكنني فعلت مافعلته لأنني أريدك أن تبقي

Bandoda epey hareketlilik içeren tek şeyi biliyorum.
حسناً, أعرف بعض الطلبة في الفرقة من هم منخرطين في الكثير من النشاطات الفيزيائية

Tamam. Ne düşündüğünü biliyorum. Fakat kimseyi öldürmedim.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

Pislik gibi davranıp kıskançlık yaptığımı ve her şeyi berbat ettiğimi biliyorum.
حسناً أعرف أنني كُنتُ وغداً غيوراً و مجنوناً

Telefon edebildiğini ve nabzının attığını biliyorum.
حسناً , أعرف بأنها تستطيع استخدام الهاتف

şehirde takılmaktan memnun olduğunu biliyorum ama ben senin için içeride 9 yıl yattım anasını siktiğim.
حسناً أعرف أنك سعيد في تلك البلده مكثت في السجن طويلاً لأجلك يا لعين

Tamam, sert olduğunu biliyorum ama bütün gün bir bebekle olmakla farklı bir sertliktir.
حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده

biliyorum şuan bunları düşünmek zor ama elinde başka seçenekler yok değil.
تعبت حسناً . أعرف انه من الصعب ان تفكري بالأمر الآن

Bu yollardan çok geçtim. Bölgeyi iyi biliyorum.
لقد مشيت في هذهِ الطرق مرات عديدة من قبل حسناً, أعرف هذهِ المنطقة