عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسناً أيها القوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tamam millet
-
Pekâlâ millet
| Tamam millet, dinleyin! | Open Subtitles | حسناً أيها القوم .. إستمعوا إليّ |
| Tamam millet. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم .. |
| Tamam millet. Hadi başlayalım. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم. |
| Pekâlâ millet, hadi biraz kart oynayalım. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم فلنلعب ببعض الكروت |
| Pekâlâ, millet adamı duydunuz. | Open Subtitles | حسناً , أيها القوم |
| Tamam, millet. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم... |