"حسنا يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünüşe göre
• görünüyor
• Anlaşılan

Görünüşe göre senin planın buradan gitmek galiba adamım.
حسنا , يبدو ان خطتك الوحيدة يا رجل هي ان تغادر

Görünüşe göre, en iyi sigorta bile şu an yetersiz kalıyor.
حسنا,يبدو ان التامين المثالي ليس جيدا بالدرجة الكافية هنا

Görünüşe göre bu kapıcı olayını düşünmene gerek kalmadı, yani, sorun çözüldü.
حسنا, يبدو انك لن تقلق لكونك بواب مره اخري اذا هذا تم حله

Şimdi her şey yolunda görünüyor. - İçeceği şimdi almaz mısın?
حسنا, يبدو كل شئ على ما يرام هل يمكنك ان تأخذ شرابك ؟

E, öyle görünüyor ki erkekliğe ilk adım atan benim.
حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة

Anlaşılan kentte kalmaya karar vermişsin.
حسنا يبدو أنك قررت البقاء بالبلدة يا جيم

Anlaşılan Cumhuriyetçi ya da Ayrılıkçı olsa da çocuk heryerde çocuktur.
حسنا , يبدو ان الاولاد متشابهون مهما كانوا من الجمهورية او من الانفصالين انتظر

Tamam, Görünüşe göre bir hata olmuş.
حسنا, يبدو أن هناك خطأ ما هنا في مكان ما

Görünüşe göre Uluslararası Olimpiyatlara gidiyorsun tatlım. On yedincisin.
حسنا , يبدو انكِ سوف تذهبين للنهائيات عزيزتي , انتي الـ 17

Görünüşe göre dün akşam Annette adında bir kızla tanıştım.
حسنا , يبدو كذلك , لقد قابلت فتاةتدعىانيتالليلةالماضية.

Görünüşe göre yaklaşık üç ay önce Doğu Avrupa'dan gelen kokain ve eroine karşı sıkı önlemler alınmaya başlanmış.
حسنا, يبدو ان قوى الامن المختصة بدأت بحملة قوية منذ 3 أشهر على الكوكايين والهيرويين القادم الى العاصمة

Görünüşe göre alternatif ödeme şekillerine de açıklarmış.
حسنا, يبدو انهم كانوا منفتحين لوسائل متعددة فى الدفع

Kaportanın altını kurcalamak, klasik bir araba sahibi olmanın eğlenceli bir parçası. Görünüşe göre bayağı iyi zaman geçirmişsin.
ألم تفهمي التجول تحت الغطاء جزء مهم من المرح الذي يأتي من إمتلاك سيارة كلاسيكية حسنا يبدو أنك تقضي أروع وقت في حياتك

-Kaderini hak etmiş gibi görünüyor.
حسنا يبدو أنه يستحق هذا المصير ماردوك كان سيموت في النهاية

Önce herkes bu merkez çadıra gelip bakıyor gibi görünüyor.
. حسنا . يبدو ان كل شخص يقف هنا في الخيمة الرئيسية

İyi, ...birbirimizi daha sık göreceğiz gibi görünüyor.
. حسنا, يبدو اننا سنري بعضنا البعض كثيرا

- Colins'in arabasına ateş edilmiş gibi görünüyor.
حسنا,يبدو أن سياره كولينز قد تم اطلاق النار عليها يا رئيس

Eksik olan tek şey var gibi görünüyor.
حسنا , يبدو أن شيئا واحدا فقط ليكون في عداد المفقودين

Anlaşılan ilk gösterim sınıfta kaldı.
حسنا , يبدو أن فقرتى الآولى قد فشلت

Evet, Anlaşılan biz de peşinden gidiyoruz.
نعم, حسنا, يبدو أننا نذهب خلفهم

Evet, Anlaşılan termal motorda kısa devre olmuş.
حسنا.. يبدو ان لدينا ماس كهربائي