عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسن حظكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şanslısın
| Kaçığın teki içkime bir şey koydu. İyi Ruhlar'a şükür. Seni bulduğum için şanslısın yoksa şimdiye ölmüş olurdun. | Open Subtitles | أيتها الأرواح الطيبة ، من حسن حظكَ أنّي وجدتكَ ، أو لآل أمركَ ميتاً الآن. |
| şanslısın ki, asıl istediğimiz seni tutan adam. | Open Subtitles | من حسن حظكَ ما نريدهُ حقاً هو الرجل الذي إستأجركَ |
| Şuna bak. Çok şanslısın. Arayan Oz. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا , من حسن حظكَ , إنّه (أوز) |