"حضارتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uygarlıkları
• Medeniyetleri
• medeniyetlerini
• uygarlığın
• uygarlıklarının

Uygarlıkları bir çöl bitkisi tarafından çizilen değerli bir maddenin ticareti üzerine kurulmuştu.
و كانت حضارتهم قد بنيت على تجارة مادة ثمينة تستخرج من نبات صحراوي

Ama tüm Uygarlıkları açıkça görülüyor ki bu böcekler tarafından yerle bir edilmiş.
. لكن من الواضح ان حضارتهم أبيدت بالكامل بهذة الحشرة

233'deki uzaylılar Medeniyetleri Goa'uld tarafından yok edilmeden önce uyarı mesajı yollamış olmalı.
احد سكان 233 لا بد انه ارسلها كتحذير قبل ان يدمر الجواؤلد حضارتهم

Medeniyetleri çöküşteydi ve... böylece ölümsüzlüklerine bir çare aramak için... kendi dünyalarını terkettiler.
حضارتهم كانت منحطة وكذالك تركوا عالمهم يتطلب علاج لفنائهم

Tüm medeniyetlerini gezegenden gezegene taşıyorlar.
ينتقلون من كوكب الى آخر بكامل حضارتهم

Fıçıyı bana ver, ben kendi saldırımı bitirip bu uygarlığın kökünü kurutayım.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Sen bana fıçıyı ver, istilayı durdurayım ve uygarlıklarının kökünü kazıyalım.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Hayır, onlar binlerce yıl önce öldüler. Ama Uygarlıkları, şu an buludundğumuz yerden çok uzakta değil.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

Uygarlıkları öldü. Diğer yandan, bizimkisi hayatta ve biz o bilgiyi kullanabiliriz.
حضارتهم ماتت حضارتنا , من ناحية أخرى , لا تزال موجودة

Uygarlıkları teknolojik olarak geriliyor.
حضارتهم تتراجع تقنياً

Uygarlıkları 2000 yıl önce Destiny'nin mürettebatı tarafından kurulmuş.
حضارتهم تأسست (منذ 2000 عام، على يد طاقم (ديستني

Kendin de gördün, bütün Medeniyetleri o hedefin tamamlanmasını temel almış, Doktor McKay.
رأيت كامل حضارتهم مستند على إكمال ذلك الهدف.

Medeniyetleri hala kaba ve hazır değil ama kız çok barışçıl ve bizi uyandırmak onun fikriydi.
حضارتهم قاسية لكنها ودية جدا وإيقاظنا كان من أفكارها الجيدة

Uzaylılar insanları oldukça lezzetli görüyor ancak Medeniyetleri, son derece mantıklı ve işbirlikçi canlıları yemeyi yasaklıyor.
وهذه المخلوقات تعتبر أنّ البشر ذوي مظهر شهي حقا، لكن حضارتهم تمنع التهام الكائنات المتعاونة ذات القدرات الذهنية الفائقة،

Olur da kainatın uzak geleceğine kadar yaşamayı başarabilirsek uzak gelecekteki atalarımızın sönmeye yüz tutmuş kalan son yıldız korlarından enerji elde etmek için medeniyetlerini kırmızı cüceler etrafında inşa ettiklerini hayal etmek mümkün.
اذا نجونا في مستقبل الكون البعيد عندها من الممكن أن نتخيل كيف سيبني " أحفادنا البعيدون حضارتهم حول "الاقزام الحمر وسيحاولون الحصول على الطاقة مما تبقى من تلك الجمرات النجمية الذاوية

Uyum sağlamayanlar uygarlığın kendini koruma refleksi gereğince bünyesinden budanır atılırlar.
‫الرجال الغير مناسبين ‫الذي يجب أن يتم ‫تشذيب حضارتهم من الجذور ‫لحماية إحساسها بذاتها

Scott'ın bildirdiğine göre uygarlıklarının 2000 yıl önce Destiny'nin mürettebatı tarafından kurulduğunu iddia ediyorlar.
طبقاً لكلام لسكوت ادّعوا أن حضارتهم تأسست منذ 2000 سنة