| Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun. | Open Subtitles | نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ. |
| Ailem küçük bir Noel partisi krizi geçiriyor. | Open Subtitles | سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها |
| Bir rüya gerçeğe dönüştü. Bir doğum günü partisi. Ve şimdi oğlumuzla kampa çıkıyoruz. | Open Subtitles | أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا |
| Köpeği için doğum günü partisi düzenleyecek yaşı çoktan geçti. | Open Subtitles | قديم جداً لأنْ يَكُونُ الإمتِلاك a حفلة عيد الميلاد لكلبِه. |
| Noel partisinde tanışmıştın. | Open Subtitles | إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت |
| Gitmem lazım. Çocukları bir doğum günü partisine bırakmam lazım. | Open Subtitles | يتعيّن أن أذهب، يجب أن أوصّل الطفلان إلى حفلة عيد الميلاد. |
| Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim. | Open Subtitles | نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى |
| - Ama genelde Noel partisi verirsiniz, değil mi? | Open Subtitles | ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً |
| Çünkü, Frank, bu gece yıllık Noel partisi var. | Open Subtitles | حَسناً، لأن، فرانك، اللّيلة الذي حفلة عيد الميلاد السنوي. |
| Ofisdeki Noel partisi senin keyfini getirmek için mükemmel bir şey. | Open Subtitles | أعتقد المكتب حفلة عيد الميلاد الشيءُ المثاليُ لهِتافك فوق. |
| Ofiste Noel partisi gibi bir şey. | Open Subtitles | إنهُ فقط فى العمل حفلة عيد الميلاد , هذا النوع من الأشياء |
| Unutma bebeğim, senin için çok özel bir doğum günü partisi planladım. | Open Subtitles | حسنا تذكّر، رضيعة عندي حفلة عيد الميلاد الخاصّة جدا خطّط لك في عالم الكعكة |
| Peki... bu gece sürpriz doğum günü partisi kaçta? | Open Subtitles | حسنا .. ما وقت حفلة عيد الميلاد هذه الليلة ؟ |
| İstediğiniz gibi süper kahraman doğum günü partisi. | Open Subtitles | آوه , إنها حفلة عيد الميلاد العظيمة مثلما طلبتِ |
| Aslında, iki yıl önce Noel partisinde tanışmıştık. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| 1 968'de Noel partisinde Betty Chopalski'yle öpüştüm. | Open Subtitles | في العام 1968 قبلت بيدي جبلونسكي في حفلة عيد الميلاد في المصنع |
| Noel partisinde Hubner'larla konuşuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث مع عائلة هوبنرز في حفلة عيد الميلاد, وحدثوني |
| Torunumu arkadaşının doğum günü partisine götüreceğim. - Oh. | Open Subtitles | سآخذ حفيدتي إلى حفلة عيد الميلاد |
| Reuben, o senedi doğum günü partisinde duyduysan artık çok geç demektir. | Open Subtitles | روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً |
| Ayrıca, aşağıdaki yılbaşı partisi bitene kadar da bir yere gidemem. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، أنا لا يمكن أن تترك حتى ذلك حفلة عيد الميلاد يزيل الطابق السفلي خارجا. |
| Belki de düzenlediği doğumgünü partisi olabilir. | Open Subtitles | حسناً، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن |
| Geçen ay doğum günü partine gelemediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة عيد الميلاد الشهر الماضي. |
| Ama doğumgünü partisinde tanışmadık. | Open Subtitles | لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 