عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حفلة عيد ميلاده" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğum günü partisiymiş
-
doğum günü partisi düzenliyor
| Aslında, sürpriz doğum günü partisiymiş. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد كانت حفلة عيد ميلاده المفاجئة |
| Aslında, o an doğum günü partisiymiş. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد كانت حفلة عيد ميلاده |
| Philip Parker yarın gece doğum günü partisi düzenliyor. | Open Subtitles | سيقيم (فيليب باركر) حفلة عيد ميلاده ليلة غد. |
| Philip Parker yarın gece doğum günü partisi düzenliyor. | Open Subtitles | سيقيم (فيليب باركر) حفلة عيد ميلاده ليلة غد. |