| Baba, bekarlığa veda partisi yapmadım. Bu, evlenme olayının çok önemli bir parçası. | Open Subtitles | هل تعلم أبي، أنا لم أحصل على حفلة نهاية العزوبية هذا أهم جزء في الزفاف |
| Bekarlığa veda partisi içki ve kadının bedava olduğu kutsal bir yerdir. | Open Subtitles | إن حفلة نهاية العزوبية فى مكان أسطورى حيث الخمر والنساء مجانيان |
| Peki, ben şu bekarlığa veda partisi olayını duydum da. | Open Subtitles | لقد سمعت عن حفلة نهاية العزوبية |
| Böldüğüm için özür dilerim ama balo yaklaşıyor ve bu sınıftan çok özel birisinin henüz teklif almadığı dikkatimi çekti. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة، لكن حفلة نهاية السنة إقتربت وقد وصل لمعلومي أن أحدا ما في هذا الحجرة لم يتم دعوتها بعد |
| Lisede oyun kurucu ve balo kralı oluyorsun ve balo kraliçesiyle çıkıyorsun. | Open Subtitles | أولاً، تكون لاعب ظهير في فريق الثانوية وملك حفلة نهاية العام وتواعد ملكة حفلة نهاية العام. |
| - Madem sen ve ben artık resmi olarak tekrar piyasadayız, ve bu gece de yaz sonu kumsal partisi veriliyor, bu tam değilse de kısmi çıplaklık anlamına gelecek. | Open Subtitles | بما أنه أنا و أنت غير مرتبطين رسميا من جديد و الليلة هى "حفلة نهاية موسم الصيف" ، و التى تعنى أن الجميع سيكون عاريا جزئيا إن لم يكن كليا |
| Yaz sonu kumsal partisi. "Ne iş?" | Open Subtitles | "حفلة نهاية موسم الصيف..."وات-واااااات |
| Onun yerine kocaman bir dondurmalı pastayla yıl sonu partisi yapacağız. | Open Subtitles | بدلا من ذلك , سوف يكون لدينا حفلة نهاية السنة مع كعكة أيس كريم كبيرة ورائعة. |
| Pekâlâ, dostum buraya Muhteşem'in bekarlığa veda partisi için yalvarmaya geldik. | Open Subtitles | (تشاك) نحن هناك لكى نحدد ما سنفعلة فى حفلة نهاية عزوبية الرائع |
| Bu beni balo kraliçesi yapar mı? | Open Subtitles | "[هل كونكِ ملكة حفلة نهاية السنة يهمكِ حقاً" |
| O balo krallığına fazlasıyla uygun ayrıca sonra da büyük oyunu kazanıp kraliçeliği elde etmem için gereken oylarda bana yardımcı olacak. | Open Subtitles | "فوزه مضمون كملك حفلة نهاية السنة" "وبعد فوزه بالمباراة الكبيرة" "سيساعدني بتصويتات كبيرة" |
| balo saçmalıkları. | Open Subtitles | -شكرا، أحببته كثيرا إخخ، حفلة نهاية السنة! |
| # balo yaklaşıyor # | Open Subtitles | ♪ حفلة نهاية السنة إقتربت ♪ |
| 'Dünyanın sonu partisi' yazıyor burada. | Open Subtitles | "الورقة تقول "حفلة نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 