"حقيبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çanta
• çantası
• çantaya
• çantasını
• torba
• çantalı
• bavul
• çantayı
• valiz
• çantayla
• çantasında
• çantasının
• çantanı
• çantasına

Ne güzel, biri ona çanta almış, aynı filmdeki gibi.
أحضر لهم أحدهم حقيبه مثل اللتي بالفلم ماذا بها ؟

Diplomatik bir çanta Viyana Anlaşmasının 27. maddesine göre korunma altında.
انها حقيبه دبلوماسيه المحميه تحت الماده 27 من اتفاقية فينا

Nereden içi para dolu bir çanta alacağız?
من اين حصلنا على حقيبه مليئه بالمال ؟ صحيح , ولم ليست معنا الآن ؟

İçinde "tiryakiler için diş parlatıcısı" gibi sıradan malzemeler bulunan bir "bakım çantası".
حقيبه مرحاض تحتوى على المواد المعتاده تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان

Ne? Bu onun çantası.
هذه هي حقيبه الظهر الخاصه بها هل هي هنا معك ؟

Bu, arkadaşlarınızla çıkarken taktığınız normal bir çantaya benziyor.
هذا هو الجديد هذا يشبه حقيبه عادية أليس كذلك ؟

İçeri girmiş, çantasını koridora atmış birisi gelip onu kaçırmış.
لقد دخل المنزل ثم ألقى حقيبه ظهره بالصاله أحداً ما دخل المنزل وأخذه

Dün gece ikinizin kulübün dışına gizlice bir çanta çıkardığınızı gördüm.
الليله السابقه اعطيتكما حقيبه مملوءه بالمال المسروق لتخرجا بها خلسه من الملهى هل سرقت المال ؟

Dün akşam da söylediğim gibi ben kayıp eşya bölümüyüm ve hiç çanta gelmedi.
كما قلت لك امس, الذي يفقد يرد ولا توجد حقيبه ردت

Siyah bir çanta, standart boyutta icindekiler benim icin çok değerli.
حقيبه سوداء ، حجم عادي المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي

Yeminli ifadeye başlayalım mı, yoksa siz çocuklar bize büyük bir çanta dolusu para mı uzatırsınız?
حسنا انبدا اجراءات العزل, ام ستعطونا حقيبه مليئه بالنقود؟

Ne zaman ev vizitesi yapsa, böyle bir çanta ile gelirdi.
عندما كنا نقوم بإستدعائه كان يأتي ومعه حقيبه تشبهها تماماً

İki hafta önce, Tim'in bagajında içi para dolu spor çantası buldum ve ona bunu sorduğumda boyundan büyük bir şeye karıştığını söyledi.
قبل أسبوعان عثرتُ في الصالة الرياضية على حقيبه مملوءه بالنقود بداخلها

Bu bez çantası, volki tolki, liste acil durumlarda aranacak numaralar.
ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره

Ayrıca yaralarını iyileştirmesi lazım o yüzden şamandıraya gidecek çünkü oraya acil durum çantası bıraktık.
وسوف تحتاج معالجة جراحها لذا ستذهب لمحدد الإشارة لأننا تركنا حقيبه إسعافات أوليه هناك

Bizimle hemen burada buluş, parayı getir bulabileceğin en küçük çantaya koy.
قابلنا هنا , فى الحال واحضر المال وضعه فى حقيبه صفيره بقدر المستطاع

Cesedi plastik bir torba içinde dışarıya taşıdığını gördüm.
لقد رائيته يحمل جسم ما ملفوف في حقيبه بلاستيكيه

Ön kapıdan çantalı bir adam çıktı ve arabayla gitti.
وخرج من الجهه الاماميه ومعه حقيبه لا اعرف الى اين ذهب

Kaliteli bi bavul..anlarım ben
إنها حقيبه جيده وثمينه يمكنك معرفه هذا بالنظر إليها

Tamam, siktir et çantayı. Kımılda hemen!
انسى حقيبه الحبال اللعينه حسنآ تحركى الأن

Halliburton marka bir valiz almış.
يبدو ان هذا الرجل قد اشترى حقيبه ماركة هاليبرتون

Eğer tek başına kod çantayla baş edemeyeceksen zaten burada olmazdın.
اذا لم تكوني مستعده للتعامل مع حقيبه الكود لوحدك لما كنت هنا

Sırt çantasında hep boş şişeler tıngırdıyor.
حقيبه ظهرها مليئة دائماً بالقوارير الفارغه

Evet kazanan spor çantasının içine doldurulmuş $100,000 kazanıyor.
الفائز يحصل على 100,000 داخل حقيبه الترحال

Çalınan sırt çantanı inceliyordum, bunun dışında bir şey kalmamış geriye.
لقد كنت أقوم بمعالجه حقيبه ظهرك المسروقه ولم يكن هناك أى شئ متبقى باستثناء هذا

Saat 17.05'te ayrıldı. El çantasına dikkat edin.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها