"حقيقة انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• olduğu
• gerçeği

Köpeğin olsun olmasın bir erkek olduğu su götürmez bir gerçek.
سواء كان حيوانك الاليف ام لا حقيقة انه رجل لن تتغير

Nasıl tıraş olunacağını bilmediği gerçeği dışında etrafınızda bir erkeğin olmasından oldukça memnunum.
إذن, غير حقيقة انه لا يستطيع الحلاقه انا سعيد لأن لديك رجل حولك

İçeride olduğu için kimsenin bir şey denemeyeceğini düşünüyor sanırım.
اعتقد انه اكتشف حقيقة انه بالداخل لا احد سيحاول شيئا

Onun hala hayatta olduğunu kesin bilseydim bile, yine de izin vermezdim, eğer onun nerde olduğu hakkında yeni, güvenilir kanıtınız yoksa.
حتى لو عرفت حقيقة انه مازال حي, ساظل غير مصرح بذلك, الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده.

Teşkilâttan olmayan danışmanlardan yardım almamam gerektiği gerçeği dışında mı?
أتقصد ان اضع جانباً حقيقة انه لايفترض بي الحصول على مساعدة من استشاريين خارج الوكالة؟

Onda dismorfofobi yok , ama onun fotografını tam bir dismorfofobik gibi göründüğü gerçeğini belirtmek için kullanıyorum.
ليس لديه ديسموروفوفوبيا ، لكني استخدم صورته فقط لتوضيح حقيقة انه يبدو تماما مثل مريض الديسموروفوفوبيا.

İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.
فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك

Peter Keating'in kişiliğindeki mükemmellik çizimlerine mührünü vurduğu bir kişiliği olmamasındadır.
العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية واضحة على مبانيه صحيح تماماً

Adam başka bir kadınla nişanlı hem de senin eski en iyi arkadaşınla olmasına ne dersin?
ماذا عن حقيقة انه مخطوب لامرأة اخرى والتي هي صديقتك السابقة؟

Onun senin bir parçan olduğunu kabul etmedikçe... onu asla kontrol edemezsin.
أنت لن تتعلم السيطرة عليه حتى تقبل حقيقة انه جزء منك

Gerçek şu ki çok genç bir yaşta annesinin ölümüne tanıklık etti,..
حقيقة انه شهد وفاة والدته في سن مبكرة جدا

Gece avlandığını da dikkate alırsak büyük ihtimalle düzenli bir işi var.
مع حقيقة انه يصطاد ليلا يعني ان لديه عملا ثابتا

Hiç evlenmemiş olduğu gerçeğinin kadınlara karşı olan ilgisizliğiyle neredeyse hiç alakası olmadığını düşünüyorum.
حقيقة انه لم يتزوج لا تمت بصله الي اهتمامه بالنساء , كان يبدو دائما مهتما

Bak, bir sevgi bağın olduğu için seni takdir ediyorum, ama gerçekten bunun için vaktim yok.
إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان

Üniforması gerçeği, büyük vizyonu hariç bir şeyi olmayan çulsuz bir delikanlı olduğunu gizliyordu.
لقد اخفت ملابسه حقيقة انه رجل مفلس ولا يملك سوى هذه الرؤية الطموحة لنفسه

Aksi hâlde, bir hata yapar ya da insanların acı çekmesine sebep olurmuş. Yani polis olması gerçeği, yardım istemeyi daha da imkânsız hâle getirdi.
وإلا سيقوم بخطئ أو سيتأذى الناس اعني حقيقة انه شرطي

Sanırım şu gerçeği göz önüne almakla başlamalısınız:
اعتقد اننا يجب ان نضع فى الأعتبار, حقيقة انه, ربما... ا