"حكومتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hükümetin
• Hükümetiniz
• hükümetinizin
• Hükümetinin
• hükümet
• devletiniz
• devletinizin
• Devletin
• hükümetinizde
• hükümetinize
• yönetiminizde
• hükümetinizden
• hükümetinizi

Hükümetin babamı yakaladığında 200 milyon dolarlık varlığımıza da el koydular.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

Ama sırf Hükümetin müşfik bir politika güdüyor diye düşmanlarından daha az fena olamazsın, değil mi?
لكن لا يمكنك أن تكون أقل شرا من اعدائك, ببساطة لأن سياسة حكومتك خيرة. أليس كذلك ؟

Hükümetiniz Yıldız Geçidi teknolojisi ile ilgili durumlarda protokolü kendi belirleyebileceğini düşünüyor.
حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم

Hükümetiniz, sizi şirketiniz aracılığıyla buraya önemli bir göreve gönderdi.
حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى.. ا

Sizin hükümetinizin kendi programını yürütmek gibi bir arzusu olmadığını biliyoruz.
نعرف أن حكومتك ليس لها اهتمام بتشغيل برنامجها الخاص

Japon Hükümetinin senin geleceğin hakkında bize sınırsız yetki verdiğini biliyor musun?
هل تعرف ان حكومتك اعطتنا تصريح كامل لما يمكن ان نفعله بكَ؟

İkinci bir çip yaptığın duyulursa, hükümet sana ne yapar biliyor musun?
ماذا ستفعل حكومتك لك حين يعلمون أنك قمت بصناعة شريحة ثانية ؟

Hükümetin yakaladı ama gitmeye izin veremiyor?
هل استسلمت حكومتك ولكن لا تستطيع الاعتراف بذلك؟

Değerli Hükümetin bizim esirlerimizi serbest bıraktığı zaman yersin.
يمكنك الاكل حين تطلق حكومتك سراح سجنائنا

Değerli Hükümetin bizim esirlerimizi serbest bıraktığı zaman yersin.
تستطيعين الاكل حين تطلق حكومتك سراح سجنائنا

Hükümetiniz farkına varmalıdır ki sizin ve bizim gemilerimizin , sizin ve bizim uçaklarımızın, bu kadar yakın olması esasen tehlikelidir.
حكومتك يجب أن تعتبر مسألة أن وجود سفننا و سفنكم و طائراتنا و طائراتكم متقاربة بهذا الشكل يشكل خطراً كبيراً

Muhtemelen Hükümetiniz tarafından bilgilendirilmemiş bir adam.
نعم حسنا ربما عمان لم يتم اعلامها بواسطة حكومتك

Hükümetiniz çok uzun zaman önce bu savaştaki yenilgisini kabul etti.
دعني أكون أول من يخبرك حكومتك تنازلت عن هذه الحرب منذ زمن طويل

Orta Doğu ve Asya'daki 32 ülkede, hükümetinizin istihbarat uzmanları çalıştırıyor.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة.

Yeni hükümetinizin ilk resmi fiillerinden birinin insanlarıma saldırıp onları kaçırmak olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول لي بأنّ واحدة من أوّل الأفعال الرسمية من حكومتك الجديدة كانت أن تهاجم وتختطف رجالي؟

Öğrenmek istediğim emri veren Hükümetinin içindeki Rus domuzunun ismi!
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم الخنزير الروسي.. داخل حكومتك ..

Öğrenmek istediğim emri veren Hükümetinin içindeki Rus domuzun ismi.
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم.. الخنزير الروسي داخل حكومتك

hükümet tamir oyuncakların mı ne üstünde çalışıyorsan onunla her şey yolunda mı?
أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه

Hmm. Sanırım devletiniz bu liste için salyasını akıtıyordur.
الذي يجب ان تخفيه حكومتك يجب أن يكون لعابها يسيل على تلك القائمة

Oh, devletinizin masum bir uzaylıyı kaçırıp ölesiye işkence ettiği filmden mi bahsediyorsun?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Ama kız arkadaşın seninle sevişirken Devletin, 14.000 suçsuz mülteciyi sınırdışı etmektedir.
وبينما انت معها , حكومتك تطرد اربعين الف لاجىء سياسي

Sizin hükümetinizde birisine telefon açtıracağım ve bu çocukların işine kimin bakacağını söyleyeceğim.
أنا سأجعل أحد الأشخاص في حكومتك يتصلبكفي الحال... ويشرح لك من لديه سلطةعليهؤلاءالرجال.

Bugün ABD topraklarında bir bomba patlarsa hükümetinize karşı anında ve güçlü bir misilleme yapmaktan başka seçeneğim olmaz.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Ürdün ve Celile sizin yönetiminizde olacak.
الأردن والخليل سيكونون حكومتك الرباعية

Ama belki de, hükümetinizden başka birinde vardır.
لكن ربما أن أحدا آخر من حكومتك كان يعلم عن ذلك

Aksi hâlde hükümetinizi yok edecegim.
و إلا، أنا سوف أدمر حكومتك