"حلمي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hayalim
• Benim rüyam
• en büyük hayalim
• hayal etmişimdir

ve bildiğin gibi, benim hayalim dünya çapında ünlü bi balerin olmak.
وكما تعلم فإن حلمي أن اصبح فتاة رقص باليه مشهورة لدى العالم

benim hayalim merdivenleri sekiz yaşında bir kız gibi çıkabilmek.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

benim hayalim New York'ta dünyanın ilk yeraltı parkını inşa etmek.
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم تحت الأرض في مدينة نيويورك.

Devlete hizmet eden bir simyacı olmak Benim rüyam.
حلمي أن أصبح الكيميائية التي تخدم الدوله

Ben küçük bir kızken, en büyük hayalim bir mandırada çalışmaktı.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

Her zaman seninle çalışmayı hayal etmişimdir.
لقد كان دائمًا حلمي أن أعمل معكِ

benim hayalim astronom olmak. Sonbaharda sizinle görüsmeyi sabirsizlikla bekliyorum.
حلمي أن أصبح فلكياً أتطلّع لمقابلتكم في الخريف

benim hayalim Orta Doğu'da barışı görebilmek
حلمي أن أرى السلام ينتشر في كل أنحاء الشرق الأوسط

benim hayalim parkların özelleştirilmesi ve şirketler tarafından kar amaçlı işletilmesi.
حلمي أن يخصص نظام للمنتزة ويذهب الربح كاياً للشركة

Hayalini bulmak için bağımsız olmak istediğini biliyorum ama benim hayalim de capcanlı ve sesle dolu bir ev.
أعرف أنك أعلنت إستقلالك لكي تبحث عن حلمك لكنك تعرف ، حلمي أن يكون لدي بيت صاخب ونشيط

Lisedeyken avukat olmak benim hayalim idi.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً

Evet, çünkü eşimin, onu aldattığım kadınla aynı odada konuşması benim hayalim.
نعم , لأنه حلمي أن أرى زوجتي و المرأة التي خنتها معها تتحدّثان في نفس الغرفة

Amerika'ya geldim çünkü benim hayalim günün birinde başarılı bir ressam olabilmek.
لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام.

matematikte çok iyisin, başka alan seçmeye ne dersin? Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek "Ama bu benim hayalim. benim hayalim bunu yapmak."
أنت شاطر بالرياضيات، لماذا لا..... ثم يقاطع الطفل ويقول لكن هذا هو حلمي، حلمي أن أقوم بذلك

Bir film yıldızı olmak benim hayalim, dostum.
يا صديقي , إنه حلمي أن أكون نجم أفلام.

Benim rüyam senin büyüyüp koleje gitmen.
نعم حلمي أن تكبري وتذهبي للجامعة

Benim rüyam bir gün, cumhuriyetimizin bu yarımadanın en iyi lanet olası tatlılarını yapacak olması.
حلمي أن ... يأتي ذلك اليوم , الذي تقوم جمهوريتنا ... بصنع هذه الحلوى اللعينة على هذه الجزيرة .

Bir zamanlar en büyük hayalim Tony Soprano'nun adamlarından olmaktı.
كان هناك وقت كل حلمي أن أنضم إلى فريق (طوني سوبرانو)

Her zaman bir midilliye binmeyi hayal etmişimdir.
حلمي أن أركب مهر