"حمايتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumaya
• korumak
• korumamız
• koruma
• koruyamaz
• korumamızı
• güvenliğimiz
• koruyamazsın
• koruyabilir
• koruyabileceğini
• korumanı
• korumamıza
• korumayı
• korur

Bizi etkilerinden korumaya yardımcı olmak için Aurora'yı sürekli gözlüyorlar.
لا ينفكّون عن مراقبة الشفق للمساعدة في حمايتنا من آثارها

Bizi korumayı öğrenmek zorundaydım aynı seni korumaya çalıştığım gibi.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

Ama ne yaptıysa, her ne yaptıysa, bizleri korumak için yaptı.
ولكن مهما فعل وبرغم كل شيء فعله كان من أجل حمايتنا

Bunu sadece kendimizi değil, sizi de korumak için yapıyoruz.
و هذا ليس لأجل حمايتنا فحسب، بل لحمايتكم أنتم أيضًا.

Şehrinizi eskisi gibi yönetebilirsiniz sadece şimdi bizim korumamız altındasınız.
ستديرون مدينتكم كما تعودتم دائماً، فقط أنتم تحت حمايتنا الآن.

Biz konuştuğumuz esnada koruma altında, ancak bir kişiyle daha temasa geçerseniz...
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر

Ama bir şey yapmayı akıllarından bile geçirmediler. Bizi korumaya çalışmadılar.
لكنهم لم يفعلوا أي شيء حيال ذلك ولم يحاولوا حمايتنا

Ama tüm olanlara rağmen ben hâlâ bizi korumaya çalıştığına inanıyorum.
لكن مع كلّ ما يجري ما زلتُ اختار الإيمان أنّكِ تُحاولين حمايتنا.

Bizi korumaya dair söylediğin her şey, sana olan inancımı ve aslında olduğun kişiyi sevmeyi yitirdim.
تدّعي أنك تحاول حمايتنا لقد فقدت كل الثقة بك وبالرجل الذي أعتقدتك

Bizleri korumaya çalıştığını ima ediyorsan buna gülerim işte.
لا تقل لي أنها كانت تحاول حمايتنا وتجعلني أضحك.

Onlar bağışık sistemimizi etkinleştirir, bu sayede bağışıklık sistemi bizi kanserde korumak için daha aktif olabilir.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.

Eğer bizi korumak istiyorsanız, yolumuzdan çekilin.
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

Sinyor, ne sizin ne de gencin, kim olduğunuzu bilmiyorum, ...ama bence siz Tanrı tarafından bizi şeytanlara karşı korumak için gönderildiniz.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

Ama bu kriz çözümlenmezse ve korumamız altındaki bir ülke tehdit edilirse, çıkarlarımızı savunmaktan başka çaremiz kalmaz.
بالضبط لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا

Bebeği rüştünü ispatlayana kadar her ikisi de korumamız altında.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد

En azından bazı aletler paylaşmayı düşünür müsünüz, o zaman gelene kadar kendimizi korumamız için?
على الأقل ضع في الاعتبار مشاركتنا بالأدوات التي تحسن حمايتنا لأنفسنا حتى يحين ذلك الوقت؟

Bu yüzden biz hızlıca bu alanı koruma altına aldık... ...mercan alanlarının bu kısmının ölü olduğu gözüküyor.
إذن فجأة أصبحت المنطقة الواقعة تحت حمايتنا تبدو ميتة، على الأقل في مناطق الشُعَب المرجانية.

FBI bizi koruyamaz.
من قامت بتدميره؟ لا يمكن للمحققين الفدراليين حمايتنا

- Bizim korumamızı falan haketmiyor. - O aileden, Alec.
انه لا يستحق حمايتنا له انه من العائلة يا أليك

Burası hakkında bana neden birşey söylemediğini anlıyorum. Bunu bizim güvenliğimiz için yaptın.
أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا..

Ama kim olduğunu bilirsek bizleri koruyamazsın.
لكن لا يمكنك حمايتنا إن كنا نعرف من أنت.

Beni dükkanıma götürün. Oradaki büyü bizi koruyabilir.
أعيدوني إلى متجري فهناك سحرٌ يستطيع حمايتنا

Avcı bile olsa tek kişinin bizi koruyabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أرى كيف أن شخص واحد حتى المبيدة يمكنها حمايتنا

Orada kol gezen kötülükten bizi korumanı istiyoruz.
نحن نطلب منك حمايتنا من الشر الذي يكمن هنا.

O halde Papanın değil bizim, korumamıza ihtiyacı olacak.
اذن فهو سيحتاج الي حمايتنا و ليس البابا

İnsan beyni, tehdit altında hissettiğimizde bizi korur
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.