"حياة الشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişinin hayatını
• gencin hayatında
• insanın hayatını
• insanın hayatının
• insanın hayatındaki

NPA genel müdürünün hayatını alacağım ya da araştırma ekibinin beyni olan L diye bilinen kişinin hayatını alacağım.
سأحصد حياة قائد قوات الشرطة اليابانية، أو حياة الشخص الذي يقود التحقيقات المعروف باسم إل عوضًا عنه

Artık olmak istediğin kişinin hayatını yaşamaya başlamalısın.
يجب أن تبدأي عيش حياة الشخص الذي تريدين أن تكونيه في المستقبل

Birisi, hasta kişinin hayatını kurtaran tek şey olan o kalemin içindeki ilacı atıp zehir koyarak sabotajda bulunmuş olabilir mi?
,بتبديل الحل الناقل إلى المسبب للحساسية شخصٌ يخرب الأمر المهم الذي سينقذ حياة الشخص الآخر

Baba, bir gencin hayatında öyle bir zaman gelir ki...
أبي ، هناك فترة في حياة الشخص الناضج

- Hanımın, insanın hayatını alt üst edecek bir alışkanlığı var.
-السيدة تعيد توريط نفسها بعادة تحويل حياة الشخص رأساً على عقب

bir insanın hayatının en son dakikasını yakalıyor olması. Fotoğraf çekildikten 60 saniye geçmeden bu kişi ölmüştü.
هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. وفي أقل من ستين ثانية بعد التقاط هذه الصورة، توفي الرجل

Bence din bir insanın hayatındaki en önemli şeydir.
أظن أن الدين هو عامل أساسي في حياة الشخص

Hayatımızın her aşamasında gelecekte olacağımız kişinin hayatını büyük ölçüde etkileyecek kararlar alıyoruz ve sonunda o kişi olduğumuzda çoğu zaman aldığımız kararlardan pek de mutlu olmuyoruz.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Çikolata kutusu bir kişinin hayatını içerir miydi?
ان حياة الشخص عبارة عن علبة شوكولاتة؟

Önemli biri öldüğünde, bir bilgisayar dosyası olan "deep freeze" e gideriz ve bütün ölüm ilanlarıyla birlikte ölen kişinin hayatını orada buluruz.
حسناً، إذا توفى شخص مهم ... "نذهب إلى " التجمد العميق ... و هو عبارة عن ملف بالحاسوب به كل الوفيات و نجد به حياة الشخص الميت

Baba, bir gencin hayatında öyle bir zaman gelir ki...
ابي هناك فترة في حياة الشخص الناضج

Bir fotoğrafın insanın hayatını nasıl karartabileceğini en iyi sen bilirsin.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

Bir insanın hayatını ne çığrından çıkarır ? Kim bilir?
ما الذي يجعل حياة الشخص تخرج عن السيطرة

Sanırım bir insanın hayatının özeti parçalarından çıkarılabilir.
أعتقد بأن ناتج حياة الشخص يمكن أستنتاجه من أجزائها

Bir insanın hayatının tüm ayrıntılarını yazar, ta doğumuna ve ötesine kadar.
عن أدق تفاصيل حياة الشخص مُنذ الميلاد وما بعده.

Bir insanın hayatındaki her olay, ardından gelecek her şeyi etkiler.
هو شيء جدا معقد. كل الحادث في حياة الشخص...

İnsanın hayatındaki en mutlu gün.
أسعد يوم في حياة الشخص