| Galiba senin Yeni yaşam tarzından dolayı anlayabileceğini sanmadı. | Open Subtitles | اظن انه لم يظن بانك سوف تهتم كثيراً للأمر مع نمظ حياتك الجديد |
| Bina giriş kartınız torpido gözünde Yeni yaşam alanınızda gerekli olan her şey ile birlikte. | Open Subtitles | بطاقة صعودك إلى الطائرة في مقصورتك الخاصة بالقفازات مع كل ما تحتاجه لحيز حياتك الجديد |
| Yeni yaşam alanınızda iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في حيز حياتك الجديد |
| Tamam, sana sevgiler gününde hayatının yeni aşkıyla tanıştırmam ne kadar da yerinde oldu. | Open Subtitles | (ما رأيك بمناسبة الـ(فالانتاين أن أقدم لك حب حياتك الجديد |
| Yeni yaşam alanınızda bütün mutlulukları yaşamanızı diliyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لك كل السعادة في حيز حياتك الجديد |
| Yeni yaşam alanınız için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على حيز حياتك الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 