| Sadece, artık eski hayatımı yaşayamayacağımı biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف فقط أنه لا يمكنني العيش في حياتي السابقة |
| - Nefret ediyorum bundan. eski hayatımı özledim. | Open Subtitles | أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي |
| Çünkü hayatım, Eski hayatım, artık bitti ve birçok da hata yaptım. | Open Subtitles | لأن حياتي، حياتي السابقة رحلت وقد قمت بالعديد من الأخطاء، وبعضها كبير |
| Baksana, eski hayatıma dönmem için her türlü nedenim var. | Open Subtitles | أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة |
| Evet, özel sektöre geçmeden Önceki hayatımda. | Open Subtitles | نعم، تلك كانت في حياتي السابقة... قبل أن إنضممت إليه القطاع الخاصّ. |
| Sanki Eski hayatımdan bölümler yaşıyor gibi hissettim. | Open Subtitles | و شعرت كما لو أني أعود ثانية لجزء من حياتي السابقة |
| Önceki yaşamımda bir kuştum herhalde. | Open Subtitles | لا بد وأنني كنتُ طائراً في حياتي السابقة. |
| Ama ben eski hayatımı kurtarmalıyım. | Open Subtitles | فيما عليّ إلغاء حياتي السابقة. |
| - eski hayatımı geri istiyorum | Open Subtitles | -أتمنى أن أستعيد حياتي السابقة -أتمنى أن أستعيد حياتي السابقة |
| eski hayatımı geri istiyorum | Open Subtitles | -أتمنى أن أستعيد حياتي السابقة -أتمنى أن أستعيد حياتي السابقة -أجل |
| eski hayatımı geri istiyorum. | Open Subtitles | أريد حياتي السابقة |
| Eski hayatım sonuçlarla doluydu. | Open Subtitles | حياتي السابقة كانت مليئة بالعواقب |
| Hoşçakal, Eski hayatım. | Open Subtitles | الوداع يا حياتي السابقة |
| Boğuluyor gibi hissederim ve eski hayatıma geri dönmek isterim. | Open Subtitles | أشعر إني أغرق و أتوق إلى إسترجاع حياتي السابقة ثانية |
| Keşke bunların önüne geçebilsem ve eski hayatıma dönebilsem. | Open Subtitles | وأتمنى لو كان بإمكاني إيقافها، والعودة إلى وتيرة حياتي السابقة. |
| Önceki hayatımda rüzgârdım galiba. | Open Subtitles | لابد واني كنت رياح في حياتي السابقة |
| Belki de Önceki hayatımda yanlış bir şeyler yaptım. | Open Subtitles | ربما فعلت شئ خاطئاً في حياتي السابقة |
| Eski hayatımdan daha iyi bir yer. | Open Subtitles | أنه أفضل من حياتي السابقة |
| Önceki yaşamımda vatanıma ihanet etmiş falan olmalıyım. | Open Subtitles | ، أنا لابد وأن خنت بلادي في حياتي السابقة |
| Sadece lanet hayatımı geri isterdim, anlıyor musun? | Open Subtitles | فقط اريد استرجع حياتي السابقة ، تعلم هذا ؟ |
| Yani, benim geçmiş hayatım beni bulmuştu. | Open Subtitles | أعني ، حياتي السابقة عادت لتعضني في المؤخرة |
| Belki geçmiş hayatımda berbat şeyler yaptım. | Open Subtitles | ربما فعلت شيئاً سيئاً في حياتي السابقة. |
| Dizimi mahvettim sonra da baleye elveda, striptize merhaba. | Open Subtitles | أصيب ركبتي، وبعد ذلك ودّعت حياتي السابقة ورحّبت بالجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 