"حياتي لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım
• hayatımı

Hayatım boyunca karşıma çıkan şeylere askıntı oldum.
طوال حياتي لقد كنت أتشبث بأيَّ ما كان يأتي

Tüm Hayatım boyunca bu ülkenin ...onuru ve şânı için çalıştım.
"جميع حياتي لقد عملت نحو" ..the المجد و حماية هذا البلد.

Bana Hayatım boyunca yalan söylendi. Öldün sanıyordum.
لقد كذب علية طيلة حياتي لقد ظننت انك ميت

Demek istediğim hayatımı değiştirdi, ve kendimi manken gibi hissettirdi.
وبهذا اعني انها غيرت حياتي لقد جعلتني اشعر كادميه استعراض

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Meşguldüm. Benim bir Hayatım var. Nino'yu dövmüşler.
لقد كنت مشغوله لدي حياتي لقد اصيب نينو

En başından beri, tüm Hayatım boyunca biliyordum!
دائماً ، طوال حياتي لقد عرفت ذلك

Hayatım sona erdi. İyi bir kızdım.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Hayatım boyunca kötü kararlar aldım.
في جميع حياتي لقد اتخذت قرارات سيئة

Bu terimi Hayatım boyunca hiç kullanmamıştım "Beş dakikada Beşiktaş" dedim ya.
لم أقل هذا المصطلح من قبل في حياتي لقد قلت فقط " سأراك قريباً جداً"

Hayatım boyunca çok daha kötülerini gördüm
طوال حياتي , لقد رايت تلقيت ماهو اسوأ

Hayatım boyunca, kendimi babam gibi değilim diyerek tanımlamıştım.
في كامل حياتي لقد كنت أعرّف نفسي بقول انني لست مثل والدي .

Ben Hayatım boyunca uslu durdum.
...طوالِ .مايجري هو و بأن طوالِ حياتي لقد أحسنت

Bütün Hayatım boyunca bunu biliyordum.
طوال حياتي لقد عرفت ذلك

Yani, haline bak. hayatımı kurtardın. Sayende harika bir ailem var.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك

Annem hayatımı mahvettiğimi söylüyordu.
والدتي قالت انني افسدت حياتي . لقد طردوني

Miguel Silva benim hayatımı kurtardı. Kendisi beni buraya davet etmişti.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا