عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتُي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
benim hayatım
| Ne zaman istersem ayrılabilirim, bu benim hayatım! | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَرحا عندما أُريدُ،ده حياتُي |
| Bu ameliyat benim hayatım. | Open Subtitles | هذه الجراحةِ حياتُي الآن. |
| Mahvetiği şey benim hayatım. | Open Subtitles | هذه حياتُي هي تُخرّبُ. |
| Bu benim hayatım ve benim seçimim. | Open Subtitles | هي حياتُي وهذا إختيارُي. |
| Bu benim hayatım. | Open Subtitles | انها حياتُي. |
| O benim hayatım. | Open Subtitles | هي حياتُي. |
| Çünkü bu benim hayatım. | Open Subtitles | لأنه حياتُي. |
| Bu benim hayatım. | Open Subtitles | تلك حياتُي. |
| - Bu benim hayatım... | Open Subtitles | - هذه حياتُي... |
| Tamamen benim hayatım. | Open Subtitles | الذي حياتُي. |
| Bu benim hayatım! | Open Subtitles | ! هو حياتُي! |