عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياه جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir hayat
| Ortadan kaybolup ganimeti hem kendisi hem de adamları için yeni bir hayat kurmak için kullanacaktı. | Open Subtitles | ليختفى... و ليستخدمها لبناء حياه جديدة له و لرجاله. |
| yeni bir hayat için şansımız bu | Open Subtitles | انها فرصة حياه جديدة حياه جديدة لأميرتي |
| Tamamen yeni bir hayat gibi. | Open Subtitles | انه مثل حياه جديدة تماما. |
| Onun aşkında yeni bir hayat buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت حياه جديدة فى حبها. |
| Ona yeni bir hayat verebilirim. | Open Subtitles | يمكنني منحه حياه جديدة. |