| O psikopatların ait oldukları yere yani kafeslerine kapatıldıklarından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون |
| Vadi'nin şövalyeleri Vadi'de kalacaklar. ait oldukları yerde lordlarını koruyacaklar. | Open Subtitles | فرسان الوادى سوف يظلوا هٌنا حيث ينتمون, كي يحمُوا قائدهُم. |
| Mahkeme süreci devam ediyor, ve eminim ki eninde sonunda onları bulacağız ait oldukları yere koyacağız. | TED | اجراءات المحاكمة تنعقد الآن، وأنا واثق جداً أنه في نهاية اليوم سنجدهم، وسوف نضعهم إلى حيث ينتمون |
| Çöplüklerde bulununca,.. ...ait oldukları yere döndüklerini görmek istiyorum. | Open Subtitles | وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون |
| Esas şu lanetlenmiş ruhları cehenneme, yani ait oldukları yere göndermek için yardımın gerek. | Open Subtitles | أحتاج المساعده لــ إرجاع الملاعين إلى الجحيم حيث ينتمون |
| Nihayet, ayı ailesi ait oldukları yer olan deniz buzuna dönebilir. | Open Subtitles | تتمكن عائلة الدبّ أخيراً العودة إلى جليد البحر حيث ينتمون |
| Böylece aileni ait oldukları eve getirebileceksin. | Open Subtitles | لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون |
| Onları ait oldukları karanlıkta tutmaya devam edecek birine. | Open Subtitles | شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون |
| Hepsinin ait oldukları yerde kalmasını sağladınız. | Open Subtitles | أنتم أبقيتُم جميع الأطفال الأربعة بأمان بداخل بطنها حيث ينتمون |
| Alman bozuntularını ait oldukları yere, parmaklıkların ardına gönderin! | Open Subtitles | ضع الألمان وراء الأسوار حيث ينتمون |
| 12 kişiyi, ait oldukları tahliye merkezi yerine, temizlik kampına getirdiniz. | Open Subtitles | جَلبتَ 12 شخصا إلى معسكر التعقيم... بدلا من إرسالهم إلى مركز الإجلاء حيث ينتمون.. لماذا؟ |
| Onları ait oldukları yere geri gönderiyoruz. | Open Subtitles | ونشحنهم ثانيةً إلى حيث ينتمون. |
| Hep bunu istedim. Ailemi yanımda, yani ait oldukları yerde görmek istiyorum. | Open Subtitles | "لم أرد إلّا استعادتهم ليكونوا معي حيث ينتمون" |
| ait oldukları yer olan Silikon Vadisinde artık bulunmuyorlar. kahkahalar | TED | الذين لن ينتهي بهم المطاف في " وادي السيليكون " , حيث ينتمون . ( ضحك ) |
| ait oldukları yere yani Ve orada bir müddet kalacaklar. | Open Subtitles | حيث ينتمون وسيبقون لفترة |
| Onları ait oldukları yere geri gönderelim. | Open Subtitles | لنرسلهم إلى حيث ينتمون. |
| Sadece insanlarınızı ait oldukları yerlere dağıtıyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط نرتب الناس حيث ينتمون |
| Dileyelim ki ait oldukları yere dönsünler. | Open Subtitles | لربما يعودون الى حيث ينتمون |
| Hepsini hücrelere, ait oldukları yere atın. | Open Subtitles | ألقوهم في الحبس حيث ينتمون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 