عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حينما تنتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşin bittiğinde
-
Bitirir bitirmez
| İşin bittiğinde buranın sen ve ailen için bir yuva olacağını. | Open Subtitles | ...علِمت إنك حينما تنتهى منها فسوف يكون هذا المكان بيتاً لأسرتك... |
| - İşin bittiğinde haber ver. | Open Subtitles | حسنا ً أبلغنى حينما تنتهى |
| İşin bittiğinde Grug, yolumuza devam edelim. | Open Subtitles | (جراج)، يجب أن نذهب حينما تنتهى |
| Bitirir bitirmez, oradan çık. - Tamam mı? | Open Subtitles | حينما تنتهى تخرج من هناك |