"حين يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunda

Bu ilişkilerimizdeki sahip olduklarımız ve istediklerimizin nitelik ve niceliği arasında uyumsuzluk olduğunda ortaya çıkar.
و يحدث ذلك حين يكون هناك عدم توافق بين الجودة و الكمية من العلاقات التي لدينا و تلك التي نريدها

Bilirsin tatlım, arada bir herkes görünüşünde değişiklik yapmalıdır. Özellikle de hayatına giren yeni bir adam olduğunda.
الجميع يجب أن يغير مظهره خصوصاً حين يكون هناك ذكور في حياتهن

Tamam, baksana açıklanmayan bir şey olduğunda...
حسناً، أنظر .. حين يكون هناك شيء بدون تفسير

Açıklanmayan bir şey olduğunda sadece tek bir açıklaması vardır.
حين يكون هناك شيء بدون تفسير فهناك تفسير واحد

Bu işi bana bırak sen canım. Ne oldu? Bir sorun olduğunda daireler çizerek yürüyorsun.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

Düşünürken ileri, geri bir sorun olduğunda ise daireler çizerek yürüyorsun.
حين تفكرين، تخطين إلى الأمام والوراء، لكن حين يكون هناك خطب ما. تدورين هكذا...

Benim umudum, başka biri için ayağa kalkma fırsatımız olduğunda Sarah gibi hepimizin harekete geçmemiz, bunun doğurduğu riskler olsa bile.
وآمل أنه حين يكون هناك فرصة لدعم شخص آخر، أن نأخذ جميعاً موقفاً مثل (سارة) حتى إذا كان الأمر خطراً.

Yani, mantıksız şeyler olduğunda... ..Myka onlara bir mantık yüklemeye çalışır.
أجل، أعني حين يكون هناك شيء غير منطقي فإن (مايكا) تحاول أن تجعله كذلك.

- Avcılık olduğunda gelmeniz için genellikle çağrılır mısınız?
-هل من المعتاد دعوتك حين يكون هناك صيد؟