"خائفة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye korkuyorum
• korktu
• korktum
• Korkarım
• korkuyor
• korktuğun
• korkuyorsun

Zavallı köpeğini seve seve kel bırakacak diye korkuyorum.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

Bir şekilde seni daha az sevdiğimi sanacaksın diye korkuyorum.
فأنا فقط... خائفة أن تعتقد بصورة ما أننى بذلك أحبك أقل

- Lebensborn" a kabul edilmeye yetecek kadar saf-kan olmayacağından korktu
وليني كانت خائفة أن الطفل لن يكون أصيل بما يكفي لكي تقبل في لبنسبورن

Yakın zamandaki başarını duyan bir başka kadın olduğundan korktum.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

Daniel, Korkarım kendimizi kör bir düğümün içine soktuk.
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا في مأزق فظيع

Galiba kızlarla sevişmeye başlayacağımdan korkuyor.
شككت أنها ربما خائفة أن أبدأ فى جلب الفتيات

Ayrıca buraya, ilişkini herkese anlatacağımdan korktuğun için geldiğin apaçık ortada.
بالإضافة,لم تأتين لإيجادي إلا لأنكِ خائفة أن أخبر الجميع بعلاقتكِ المحرمة

Sanırım bizi aynı odaya sokmaktan bile korkuyorsun. Beni çekici bulmacak diye aklın gdiyor.
أنا اعتقد انك خائفة أن تضعيننا في غرفةٍ واحدة لأنك خائفة أنه سينجذب لي

Natalie de bana dönüşecek diye korkuyorum, tamam mı?
خائفة أن تتحول ناتالي مثلي , حسناً ؟

Bayan Tembel Parmak taşınmadan yeni bir iş bulurum diye korktu.
السيدة الكسولة خائفة أن أحصل على وظيفة جديدة قبل انتقالها.

5 dakika kadar o evdeymiş sonra tırsıp kaçmış işte. İşi halledemedi ve bizimle yüzleşmeye korktu.
لقد إنسحبت ولم تحصل على شيء والآن هي خائفة أن ترينا وجهها

Ben iki doğru insanın oluşturduğu yanlış bir çift olacağımızdan korktum.
كنت خائفة أن نكون اثنين على صواب ويفعلان الخطأ

Telefonu açmaya korktum.
وأنا كنت خائفة أن أجيب على الهــاتــف لماذا ؟

Korkarım, yaşantımız... ..sizinkine göre çok donuk ve de sessiz.
أَنا خائفة أن تكون حياتنا تبدو مملّة و هادئه جداً مقارنةً بحياتك

Para konusunda önemli sıkıntılarımız da olduğu için... Korkarım ki istemeye istemeye... ayrılmanızı rica etmem gerek.
وبينما نحن في مشكلة كبيرة حول المال أنا خائفة أن أسألك وبتردد كبير أن تستقيل من منصبك

- Öyle mi? İngilizler bombalayacak diye korkuyor.
خائفة أن يقوم الإنجليزي بالبدأ في تفجيرنا

Terapiyi ve beni bırakmaktan korkuyor.
أنها خائفة من ترك العلاج النفسي أنها خائفة أن تتركني

Bugün sana bütün dikkatimi veremeyeceğimden korktuğun için olabilir mi?
هل من الممكن أن تكوني خائفة أن أكون غير جاهزٍ أن أعطيكِ كامل اهتمامي اليوم؟

- korktuğun nedir? - Burada kalırsak kötü bir şey olacağından korkuyorum.
أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا.

Benim için kuralları çiğnediğini düşünmelerinden korkuyorsun.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي