"خارج المحكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme dışında
• mahkemenin dışında
• Mahkeme binasının dışında
• mahkeme dışı
• mahkeme salonu dışında

Sorunlarımı mahkeme dışında çözmekten yanayım, sizin de bildiğiniz gibi.
أفضل أن أحل مشاكلي خارج المحكمة , كما تعلم جيداً

mahkeme dışında gerçekleştirilmesini istedi... ancak o reddedildi.
وقالت لي أنها تريد حل القضية خارج المحكمة لكن صدر الحكم بالإلغاء

mahkeme dışında yapılan anlaşmalar, suçun kabulü anlamına gelmez.
تسوية خارج المحكمة لا ينطوي على الاعتراف بالذنب.

Tüm yapması gereken bunları mahkemenin dışında tutmak.
كل ما عليه القيام به هو إبقائها خارج المحكمة.

Seni bir tek o zaman mahkemenin dışında görecekler.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة التي يرونك فيها خارج المحكمة.

Imroth Trask'a mahkeme dışı anlaşma önermiş.
عرض إيمروث على تراسك تسوية خارج المحكمة

mahkeme salonu dışında duruşmadan bahsedemeyiz.
لا يمكننا التحدث عن المحاكمة خارج المحكمة

Gidin ve tartışmak istediğiniz her şeyi mahkeme dışında tartışın.
اذهبوا وناقشوا كل ما تريديون مناقشته خارج المحكمة

mahkeme dışında da takip edebilir miyiz?
أنستطيع تَتبُعهُم خارج المحكمة ، أيضاً ؟

Eski dövüşçülerle olan altı davasını mahkeme dışında uzlaşarak kapatmış.
أجرى ستة اتفاقات مع ملاكمين سابقين خارج المحكمة.

Baş Savcı hiçbir delilimizin olmadığı mahkeme dışında bir söyleme atıfta bulunuyor.
الادعاء يشير لتصريح مزعوم خارج المحكمة لا يملك دليلا عليه.

Sırf bu konuyu mahkeme dışında konuştuğunuz için bile ihraç edilebilirsiniz peşini bırak.
قد تنتهي مهنتك لمناقشة هذا معي خارج المحكمة بمناقشته لوحدنا

mahkemenin dışında yüzden fazla insan vardı...
مِئات الناسِ كَانتْ خارج المحكمة.

Paul Eastman mahkemenin dışında babama tehditler yollamış.
بول ايستمان هدد والدي خارج المحكمة

mahkemenin dışında birden fazla ışınlanma algıladık.
إشارات تنقل فوري متعددة خارج المحكمة

Sayın Yargıç, Bay Canning jürimize, müvekkilimiz aleyhine mahkeme dışı ifadeler kullanarak önyargı oluşturmaya çalışıyor.
{\pos(192,220)}حضرة القاضي ،أعتقد بأن السيد (كانيننغ) يحاول {\pos(192,220)}أن يجعل هيئة المحلفين لدينا متحيّزين ضد موكلنا {\pos(192,220)}بإستغلال الإفادات خارج المحكمة

mahkeme salonu dışında adalet aramayı.
أريدك أن تعلّمني إنزال العدالة خارج المحكمة.