"خاصة لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özellikle de
• özellikle eğer

Bu nedenle, özellikle de çocuksanız ve sevmediğiniz besinle karşılaşırsanız öğürürsünüz.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Yanlış adamın peşinde gibiyiz Teğmen... özellikle de kongre üyesi onu doğrularsa.
يبدو اننا مع الرجل الخطأ ايها الملازم خاصة لو أيّد عضو الكونجرس اقواله

Sanırım bir adamın hayatı tehlikede olması herkesin umurunda olur özellikle de bir altın madenindeyse.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Ancak ateşli çarpışmalarda yer alanlar bir dereceye kadar, özellikle eğer yaptıkları şeye inanıyorlarsa, genelde bir tür tatmin duygusuna sahip olur.
لكن هؤلاء الذين يشاركون فى مثل ..هذه العمليات العسكرية المحمومة عادة ما يشعرون بالأنجاز بنسب متفاوتة .. خاصة لو كانوا يؤمنون بما يفعلون

Çok fazla trafik var, özellikle eğer Outer kavşağındaysanız I-95 College Park yolundan Silver Spring'e doğru.
مزيد من الزحام* خاصة لو كنت في الضواحي قادما من ( أي - 95 ) في* اتجاهك إلي سيلفر سبيرينج

- ...özellikle eğer onun yanına taşınacaksan, değil mi?
خاصة لو أنكما ستنتقلان للسكن معاً , صحيح؟ - . .

Sevgili Jim, hayatta kalmakla hiç ilgilenmiyordu özellikle de ölüyken daha çok bela çıkarabileceksen.
جيم اللذيذ لقد كان مهتم للغاية ليكون حي خاصة لو تمكنت من اصطناع مشكلة بأنك ميت

- Ya da alternatifleri düşünmede ve kararını açık bir şekilde ifade etmede özellikle de hoş bir karar değilse.
في تفكير الخيارات و تنفيذ القرار بوضوح خاصة لو كان القرار غير مرغوب به

Uyanmanın zor olduğunu söylerler özellikle de yalnız değilseniz.
يقولون أنه من الصعب الاستيقاظ في الصباح خاصة لو لم تكن لوحدك

Eminim harika olacaktır. özellikle de senin elinden. Ne de olsa kurbanı yakından tanıyordun.
و سيكون رائعاً خاصة لو ذُكر أنك تعرف الضحيه

özellikle de varsayımsal olarak senin bununla bir alakan varsa.
خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا

Mantıklı Rossi, özellikle de Cormac olay yerlerine geri dönmüyorsa.
ذلك منطقي، روسي، خاصة لو كان كورماك لا يعود لزيارة مواقع جرائمه

Bu yüzden S.H.I.E.L.D. ajanlarının davet edilmeden evime gelmesi konusundaki endişemi anlayacağınıza eminim, özellikle de bana zarar vermek istiyorlarsa.
ولهذا السبب أنا متأكدة أنكم تتفهمون قلقي أن يوجد عملاء شيلد غير مرحب بهم في منزلي الخاص خاصة لو كانوا يتمنون لي الأذى

özellikle de sizi çifte davetiyeledilerse.
خاصة لو كنت أنت المحجوز عليه من طرف آخر