"خالداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümsüz
• ölümlü
• ölümsüzlük
• sonsuza
• ölümsüzdü

Bu binada böyle bir şaka yapmazdım, ölümsüz olmana rağmen.
أنا لم أكن لأمزح بهذا الشأن حتى لو كنت خالداً

Haklısın, dostum. Şu an yüzleştiğimiz ölümsüz bir iblis değil.
أجل، يا صديقي هذا ليس شراً خالداً الذي نواجهه الآن

Eğer sonunda tek bir kişi bile ölecekse hiç kimsenin ölümsüz olmaması gerekir.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Bilirsin, orada ölümsüz olmaktan başka bir şey düşünmüyordum,
أتعلم, كنت معتاداً على التفكير بأنه ليس هناك شيء أحسن من أن تكون خالداً معرفة أني سأعيش للأبد

Ama olsa bile ölümsüz, yenilmez olduğunu sanıyordum.
لكنني, ظننت أنك إذا كنت خالداً فإنك ستكون منيعاً

Senin hakkında konuşmak istiyorum. Eğer baban Tanrıların kralıysa, bu da seni ölümsüz yapmaz mı?
إذا كان أبوك ملك الآلهة أيجعلك ذلك خالداً ؟

Sana inanıyorum. Sorun o değil, Beni ölümsüz yaptığında ne olacak?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Hayatı hatırlanmaya değer yaptıkça, ölümsüz oluyorsun.
بأن تعيش حياة تستحق أن تتذكر فتصبح .. خالداً

Esir aldığımız Mingli'ye göre insanı ölümsüz yapan bir ilacı araştırıyorlar.
أعترف مقاتل المينج الذي قمنا بإمساكه بأنهم يبحثون عن دواء يجعل الشخص خالداً

Her yüzyılda bir, kehanet edilen bir çocuğun kanını alarak sizi ölümsüz yapan bir ilaç yaratabilirsiniz.
تحكي النبوءة بأنه مرة كل مائة عام يولد طفل وبأخذ دم ذلك الطفل فأنك تستطيع صنع دواء يجعلك خالداً

"Oğlak'ın kurbanlarının küllerinden oluşan Gölge ölümsüz, zarar verilemeyen ve de efendisi kadar merhametsizdi.
خُلِقَ من رماد ضحايا كابريكورن الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى و عديم الرحمة كسيده

İşte bir yantric keşiş ve ölümsüz değil.
هذة قِطعة من ملابس راهب ، أترون . لم يكنْ محارباً خالداً

ölümlü olan herkes ölümsüz oldu ve ölümsüz olan herkes de ölümlü oldu.
كل إنسـان قابـل للمـوت أصبـح خالـداً وكـل إنسـان خالداً أصبـح قـابل للمـوت

ölümsüz olmanın en kötü taraflarından birisi aynı saçma senaryonun defalarca kez oynanmasını izlemek oluyor.
اسوء شئ في ان تكون خالداً هو ان تشاهد نفس السيناريو الغبي يحدث مرة اخرى

ölümsüz olabilirsin ama uçamazsın, değil mi?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

Evet, iyiyim. Yine de ölümsüz falan değilim.
نعم ؛ أنا بخير ؛ فقط لن أكون خالداً بعد كل هذا.

İnşalarının sizi ölümsüz yaptığını iddia edecekler.
وسوف يصرون على أن بناياتك بطريقةً ما تجعلك خالداً.

Yeniden doğan savaşçı bir rahibeyi öldürmek isteyen öfkeli ve ölümsüz bir delinin peşine mi düştük?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

Sen de ilerledin ve ölümlü değilsin
المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

Kardeşim, ölümsüzlük fikri yüzünden kendini yedi bitirdi.
كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون.

İsa dışında Tanrının hiç bir çocuğu kendi geleceğini göremez ve hiç biri dünyada sonsuza kadar yaşayamaz.
ليس لأحد أن يطلع على مستقبله وليس لأحد أن يعيش خالداً على الأرض

Prometheus ölümsüzdü Lex.
كان بروميثيوس خالداً ليكس