"خجل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanıyorum

Bunu kabul ettiğim için utanıyorum ama baba hakkında yanılmışım .
انا خجل من الاعتراف ، لكنه قاس لقد كذبت على والدك؟

Kimse bun bilmiyor ama ben insanlarla yüzleşmekten... utanıyorum, hatta ağaçlarla bile.
لا أحد يعرف هذه القصة ، وأنا خجل من أحكيها لأحد حتى للشجر

Ve yaptığım bu iğrenç şeyden utanıyorum.
.وأنا خجل من الأشياء المريعة التي فعلتها

Çöküş yaşamanın utanılacak bir yanı olmadığını biliyorum ama itiraf etmeliyim ki, bundan utanıyorum.
أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Evet, bir yalancı olabilirim, ama en azından bundan utanıyorum.
أجل، ربما أكون كاذباً منحطاً ولكني على الأقل خجل من ذلك

Hepinizi arkadaşım olarak gördüğüm için kendimden utanıyorum. - Gupta.
انا خجل من نفسي لأني دعوتكم يوماً ما اصدقائي

Size bununla geldiğim için biraz utanıyorum ama benim gay olmaktan utanan bir arkadaşım var ve açığa çıkarmayı reddediyor.
أشعر ببعض الحرج بالمجيء لك بهذا الموضوع لكن لدي صديق خجل من شذوذه ويرفض التصريح به

Kendimden utanıyorum, dün morga tek başına ayrılmana izin verdim.
أنا خجل من نفسي. سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

Tabii ki birkaç kadın gördüm, çok gördüm, söylemeye utanıyorum.
إنّي خجل من قول ذلك لكنّي بالطبع تعرّفت على نسوة، الكثير منهن.

Mahcup yanımı göstermekten utanıyorum.
إني خجل من أن أظهر وجهي البائس

O kadar utanıyorum ki dayanamıyorum.
أنا خجل من نفسي ولا أستطيع تحملها.

Burada çalışmaktan utanıyor muyum? Evet, utanıyorum.
انا خجل من العمل هنا نعم أنا كذلك

Çünkü gerçeklerden utanıyorum, Armando.
لأنني خجل من الحقيقة ياأرماندو.

Kovboy şapkası demek, "penisimin bamya gibi olmasından utanıyorum" demektir.
قبعة رعاة البقر تعني "أنا خجل من قضيبي الصغير".

Kendimden aşırı derecede utanıyorum, Lizzy.
كم انا خجل من نفسي، ليزي

Davranışlarımdan utanıyorum.
أنا خجل من تصرفاتي.

Ama arayamıyorum, çünkü... Çünkü sana yaptıklarımdan utanıyorum.
لأني خجل من طريقة معاملتي لك.

Kendimden çok utanıyorum.
انا جدا خجل من نفسي

Aslında çok utanıyorum.
في الحقيقة, أنا خجل من نفسي