| Sana acıyı unutturacak küçük bir numara göstermemi ister misin? | Open Subtitles | تريدني أن أريك خدعة صغيرة تنسي عقلك ذاك الألم؟ |
| Hediye sepeti yapım dersinde öğrendiğim küçük bir numara. | Open Subtitles | و اذبناها بمجفف شعر ؟ خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا |
| Donanmada öğrendiğim küçük bir numara o kadar. | Open Subtitles | مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية. |
| Sana küçük bir hile göstereyim. Tut kendini. | Open Subtitles | دعيني أريكِ خدعة صغيرة ثبّتي نفسك |
| bu senin hepimizin üzerinde oynayacağın bi numara değil dimi? | Open Subtitles | أهذه ليست خدعة صغيرة ستلعبها على الجميع؟ |
| Geçenlerde Viyana'da küçük bir oyun öğrenmiştim. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها في اليوم الموالي في فيينا |
| Araba hırzılı emekliler okulundan öğrendiğim ufak bir numara. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها في بيت لص سيارات متقاعد |
| Böylece alarm çalmayacak, ve bu sanki doğanın kötü, ufak bir numarası gibi görünecek. | Open Subtitles | لذا لا أجراس إنذار وستبدو مثل خدعة صغيرة مزعجة من الطبيعة |
| Ona öğrendiğim küçük bir numarayı göstereceğim. | Open Subtitles | سوف أريه خدعة صغيرة قد تعلمتها. |
| Sadece donanmada öğrendiğim küçük bir numara hepsi bu. | Open Subtitles | مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية. |
| Kuzey Kutbu'nda öğrendiğim küçük bir numara. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها فى القطب الجنوبى |
| Kalbin üzerinde bir bıçak, sadece öğrendiğim küçük bir numara. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها من سكينفيالقلب |
| Sokaklarda öğrendiğim küçük bir numara. | Open Subtitles | إنها خدعة صغيرة تعلمتها من الشوارع. |
| küçük bir numara deneyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نجرب خدعة صغيرة |
| küçük bir numara deneyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نجرب خدعة صغيرة |
| Bernie'den öğrendiğim küçük bir numara. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها من "بيرنى". |
| İş için küçük bir hile... şu andan itibaren, iç çamaşırı izlerinin gözükmemesi için tanga giyebilirsin. | Open Subtitles | خدعة صغيرة في التجارة... من الآن فصاعداً، سترتدي ملابس داخلية ضيقة لتتجنب خطوط السراويل الخفية. |
| Çok sıradan bi numara | Open Subtitles | - خدعة صغيرة من خدع الحفلات |
| Babaanne ve dedenizle küçük bir oyun oynuyoruz. | Open Subtitles | أنظروا, نحن نلعب ...خدعة صغيرة عن جدكم و جدتكم |
| Fransızlardan öğrendiğim ufak bir numara. | Open Subtitles | إنها خدعة صغيرة تعلَّمتُها من الفرنسيين |
| Böylece alarm çalmayacak, ve bu sanki doğanın kötü, ufak bir numarası gibi görünecek. | Open Subtitles | لذا لا أجراس إنذار , وستبدو مثل خدعة صغيرة مزعجة من الطبيعة. |
| Sana, öğrendiğim küçük bir numarayı göstereyim. | Open Subtitles | سوف أريك خدعة صغيرة تعلمتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 