عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خدمة ذاتية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendin
| Demek istediğim kendi benzinini kendin doldurduğun bir tane yoğurt dükkanı olan Doğu Chatswin için uygun. | Open Subtitles | أقصد ذلك لا بأس به في "تشاتسوين" الشرقية حيث لديهم خدمة ذاتية لتعبئة البنزين ومكان واحد لبيع اللبن الصفى |
| Ama kalkıp kendin alman gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن الامر يتطلب خدمة ذاتية. |
| Ama kalkıp kendin alman gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن الامر يتطلب خدمة ذاتية. |