عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خدمتكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
emrinizde
-
hizmetinizde
-
hizmetinizdeyim
| Ona ihtiyacınız olduğunda emrinizde olacak. | Open Subtitles | سيكون في خدمتكما إن احتجمتاه |
| Ona ihtiyacınız olduğunda emrinizde olacak. | Open Subtitles | سيكون في خدمتكما إن احتجمتاه |
| Ed McBain hizmetinizde. | Open Subtitles | إد ماك باين في خدمتكما |
| Refakatçi Josh Weinstock hizmetinizde. | Open Subtitles | (جوش واينستوك) في خدمتكما |
| Her zaman hizmetinizdeyim. | Open Subtitles | دائماً فى خدمتكما |
| ProfesörJames Moriarty hizmetinizdeyim. | Open Subtitles | أنا الأستاذ (جايمس موريارتي) في خدمتكما. |