"خدمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmet
• görev yaptık
• askerlik
• çalıştık
• işimize yaradı
• hizmetçilerimiz
• maaş verirsek

Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı.
لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي

İşte sebebimiz bu. İşimizi yapıyoruz. Archer ve ben, ülkemize hizmet ediyoruz, efendim.
و هذا ما فعلناه , قمنا بواجبنا و خدمنا الوطن

Saray Hekimi büyük bir sadakat ve dürüstlük göstererek hanedana yıllarca hizmet etmiştir.
طبيب الامبراطور خدمنا لسنوات عديدة بكل احترام وتقدير واخلاص وشرف

İkimiz de ordu da görev yaptık, görmek istemediğimiz şeyler gördük.
فكلينا خدمنا في الجيش, وكلينا رأينا أموراً نتمنى لو لم نراها

Birlikte Doğu İndiler'de askerlik yaptık.
هل لي أن أقدم صديقي العزيز كولونيل براندون خدمنا في مشرق الهند مع بعضنا

1929'ten 1935'e kadar Adalet Bakanlığı'nda beraber çalıştık.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

Bu yer çok işimize yaradı.
هذا المكان خدمنا جيّداً بالتأكيد.

Bizim hizmetçilerimiz midilli sürerler Sizin hizmetçilerde Amerikada midili kullanıyor mu?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

bir şeyler yanlış giderse,her seferinde 30 yıl yersin ve hatta hapse girdiğin zaman,en azındanm sana bütün bir aile gibi hizmet ederiz
إذا فشلت هذه العملية ، نحن سَنَحْصلُ على 30 سنة وحتى إذا خدمنا في السجنِ سنحصل على الضرب في السجن ومن العائلة

Size ve kraliyet ailesine hizmet ettik. Biz bir Cumhuriyet fikrini desteklemiyoruz.
ونحن خدمناكِ و خدمنا المحكمة الملكية نحن لا نؤيد فكرة الجمهورية

Onlarca yıldır kullandığımız modern ilaç reçete sistemi bize başarıyla hizmet etti.
نظام الأدويــة المتطــور خدمنا لعقــود طويلــة

Ülkemize hizmet ettik ama bunu hiç kimse bilmeyecek.
خدمنا الوطن، لكن لا يمكن لأحد أن يعرف هذا.

Efendim, uzun süredir çok seçkin müşterilere hizmet veriyoruz.
سيدي، لفترة طويلة جداً خدمنا مجموعة في غاية التميز من العملاء

Beraber hizmet ettik.
لقد خدمنا مع بعض وطور بعض الاشياء الرائعه

Size hizmet etmek için burada olduğumuzu söylüyoruz fakat aslında kendimize hizmet ediyoruz.
قلنا بأننا موجودين لخدمتكم، ولكننا في الواقع خدمنا أنفسنا

Divandaki dostumuz bize iyi hizmet etti. Ondan şüphelenen var mı?
صديقنا في القصر خدمنا جيدًا، هل أحد يشك بهِ؟

Tanrının açgözlü yaratıklarına hizmet ettiğimiz için içimizi rahatlatabiliriz.
لعل خواطرنا ترتاح بعلمنا أننا خدمنا مخلوقات الله الجائعه.

3 yıl birlikte görev yaptık ve hatırlamıyorum ki bir tane duş almış olayım ve..
نحن خدمنا ثلاث سنوات معا،وأنا لا أعتقد أخذت دش واحد بـدونه

Irak ve Afganistan'da birlikte görev yaptık.
خدمنا سوياً في العراق وأفغانستان.

Çavuşumdu ve Afganistan'da beraber görev yaptık.
أنا والرقيب خدمنا معاً في أفغانستان.

O benim arkadaşım değil, tamam mı? Birlikte askerlik yaptık.
أنظري، إنه ليس صديقي، خدمنا في الجيش معاً

Elbette, farklı hayır kurumlarının kurullarında yıllarca birlikte çalıştık.
أجل، سبق وأن خدمنا ببضعة لجنات على مرّ السنين

Russ çiftçiliğe her zaman alışılmadık şekilde yaklaştı ve uzun yıllar boyunca çok işimize yaradı.
راس " لم يكن دائماً " النهج الأخلاقي في الزراعة لكن هذا خدمنا طوال السنين

Aslında onlar bizim hizmetçilerimiz.
وهم في الواقع خدمنا.

Ancak, onlara da maaş verirsek adil davranmış oluruz Kızılderili olsalar bile.
ومن العدل أن نجازي خدمنا هنا أيضاً، حتى وإن كانوا هنوداً