"خذلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal kırıklığına uğrattım
• onu yüzüstü bıraktım
• yarı yolda bıraktım
• Onu hayal kırıklığına

Sanırım onu hayal kırıklığına uğrattım. Ama yine de tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Onu hayal kırıklığına uğrattım, Virgil. Ona ihanet ettim.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

Ben düşündüğün kişi değilim Oliver. Şehrimizi kurtarmadım, hayal kırıklığına uğrattım.
"لستُ الرجل الذي تظنه يا (أوليفر)، ما أنقذت مدينتي، بل خذلتها"

Ona yeterince iyi olduğunu söyledim ki gerçekten de öyle ama onu yüzüstü bıraktım çünkü Sheila'yı zorlayamadım işin gerçeği bu.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

Birbirimize arka çıkmamız lazımdı ama ben onu yüzüstü bıraktım.
كان يُفترض أن نعتني ببعضنا البعض، لكنني خذلتها

Ondan hep en kötüsünü bekledim. Onu yarı yolda bıraktım.
لم أتوقع إلا الأسوأ منها. لقد خذلتها.

Hayır, hayır. Her şeyi mahvettim onu hayal kırıklığına uğrattım.
-لا، لا، لقد أفسدت الأمر، لقد خذلتها

En çok korumama gereken kişiyi ise hayal kırıklığına uğrattım.
وأكثر شخص وجب أن أحميه... لقد خذلتها

En çok korumama gereken kişiyi ise hayal kırıklığına uğrattım.
وأكثر شخص وجب أن أحميه... . لقد خذلتها

Siobhan bana Sean konusunda güvenmişti ve ben onu hayal kırıklığına uğrattım.
لقد وثقت بي (شيفون) مع (شون)، ولقد خذلتها.

Onu defalarca hayal kırıklığına uğrattım.
خذلتها مرات عديدة.

Ben düşündüğün gibi bir adam değilim Oliver. Şehrimizi kurtarmadım, aksine hayal kırıklığına uğrattım.
"لستُ الرجل الذي تتوسّمه يا (أوليفر)، إنّي لم أنقذ مدينتي، بل خذلتها"

Çünkü bana ihtiyacı varken onu yüzüstü bıraktım.
لأنني خذلتها عندما كانت بحاجة لي

onu yüzüstü bıraktım, Virgil. Ona ihanet ettim.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

Doğru. onu yüzüstü bıraktım.
هذا صحيح لقد خذلتها

onu yüzüstü bıraktım.
أعلم انني خذلتها.

Benim hatammış gibi hissediyorum, onu yüzüstü bıraktım.
أشعر أنها غلطتي لقد خذلتها

Onu yarı yolda bıraktım.
إنني خذلتها

Onu yarı yolda bıraktım.
لقد خذلتها

Çünkü onu yarı yolda bıraktım.
لأني خذلتها

...aklıma annem geldi ve Onu hayal kırıklığına uğrattığımı düşündüm.
لكنى فضلت افكر فى امي واحسست انني خذلتها