"خذ رشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yudum al
• Bir fırt
• götünden kan

Güzel bir içki oyunu biliyorum. Gemiye her dalga vurduğunda bir yudum al.
أعرف لعبة احتساء شراب جيدة، خذ رشفة كلما ضربت موجة السفينة

Şimdi, o hala ağzındayken votkandan küçük bir yudum al.
الآن, خذ رشفة صغيرة من الفودكا بينما هي في فمك بصحّتك

bir yudum al da, neyim varmış söyle.
خذ رشفة وأعطني تشخيصك

Çek Bir fırt, ortak. Tüm dertlerin yok olacak.
خذ رشفة يا صديقي وسوف تنتهي مشاكلك.

O ilaçlari arkadaslarimiza ulastirdigimizda götünden kan alacagim senin.
خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا انا سوف اركل مؤخرتك على الارض

Tamam, bir yudum al. Ama ağzında tut.
حسناَ خذ رشفة لكن انتظر

İyidir. bir yudum al.
إنه جيد بالفعل خذ رشفة

"Gel, yıkım kadehimden bir yudum al."
خذ رشفة من المشروب المدمر

Mesela, içeceğinden bir yudum al.
لنقول , خذ رشفة من شرابك

bir yudum al.
خذ رشفة من هذا.

Ufak bir yudum al.
خذ رشفة صغيرة فحسب

Şundan bir yudum al bakalım, genç adam.
خذ رشفة من هذا أيّها الشّاب

bir yudum al.
خذ رشفة. - لا، لا.

# Eğlenceden bir yudum al. #
"خذ رشفة من المرح."

Bir fırt iç. Ucundan azıcık.
تفضل، خذ رشفة صغيرة.

Bir fırt çek.
. خذ رشفة

O ilaçları arkadaşlarımıza ulaştırdığımızda götünden kan alacağım senin.
خذ رشفة واحدة. حين نعطي الأدوية لقومنا، سأوسعك ضربًا.