"خروشوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Khruschev
• Khrushchev

Eylül 1959'da Nikita Sergeyevic Khruschev, Amerika'yı ziyaret eden ilk Sovyet lider oldu.
في سبتمبر عام 1959، أصبح نيكيتا خروشوف سيرجيفيتش أول زعيم سوفياتي يزور أمريكا

Khruschev kendi kendine Üçüncü Dünya Savaşını Berlin için başlatmayacağız.
خروشوف نفسه قال، لن نشعل حربًا عالمية ثالثة بسبب برلين

Fakat Sovyet lider Nikita Khruschev yeni bir devrimciyi kucaklamaktan çok hoşnut olmuş ona ekonomik yardım önermişti.
،ولكن نيكيتا خروشوف ،الزعيم السوفياتي كان سعيدًا بإحتضان ثوريًا جديدًا وقدم له مساعدات إقتصادية

Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova Radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi.
متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي

Başkan tam o anda sizden, mesajı Khrushchev'e aktarmanızı istiyor.
في الوقت نفسه هو يريد منك إيصال هذه الرسالة إلى خروشوف

Akşam 21:24'te Dışişleri bakanlığına başkana iletilmek üzere Khrushchev' en bir mektup geldi.
في الساعة 9: 24 مساءً تلقت وزارة الخارجية خطاب من خروشوف للرئيس

Castro'nun yakarışları Sovyet lider Khruschev'i cesur bir teklif sunmaya yeltendirdi.
مناشدات كاسترو ألهمت الزعيم السوفياتي خروشوف لتقديم عرض جريء

Fakat Khruschev bunu Sovyet halkını silahsızlandırarak zayıf kılmaya yönelik bir girişim olarak gördü.
ولكن خروشوف رأى ذلك على أنه محاولة لإضعاف ونزع السلاح من الشعب السوفياتي

Rus delegasyonuna Mareşal Bulganin ve Nikita Khruschev liderlik ediyordu.
وكان على رأس الوفد الروسي المارشال بولجانون ونيكيتا خروشوف

Çay molası vermiştik, kısa süre sonra biz orada dururken Khruschev, Eisenhower'a doğru yürüyerek yanına gelip "Nyet, nyet, nyet 'Hayır' siz resmen mahremimize bakmak istiyorsunuz." ifadelerini kullandı.
أخذنا استراحة قصيرة لتناول الشاي وبعدها بوقت قصير ،وبينما كنا واقفين جاء خروشوف مترجلًا ،نحو ايزنهاور

O sıralarda Khruschev, geleceğin silahlarının, füzeler olduğunu ve; savaş gemileri, bombardıman uçaklarının modasının geçtiği kanısına varmıştı.
توصل خروشوف في تلك ، الفترة إلى استنتاج مفاده أوليغ توريانوفيسكي مستشار لخروشوف أن الصواريخ هي أسلحة المستقبل

Davet edilen ilk Komünist lider Khruschev, Birleşik Devletlere bir gezi düzenledi.
قام خروشوف بجولة ،في الولايات المتحدة كأول زعيم شيوعي يتم دعوته

Uçak hadisesinden iki hafta sonra uzun zamandır beklenen Paris Zirvesinde Eisenhower'ın özür dilemeyişine kızan Khruschev, soluğu dışarıda alıyordu.
بعد أسبوعين من ،إسقاط الطائرة في قمة باريس ،التي طال انتظارها قام خروشوف الحانق على ايزنهاور لعدم اعتذاره بالإنسحاب غاضبًا

Kasım 1958'de Batı, Khruschev'in tekliflerini reddetti.
في نوفمبر عام 1958، رفض الغرب مقترحات خروشوف بشأن برلين

Khruschev şimdi ise Doğu Almanya lideri Walter Ulbricht'e barış anlaşması önerdi.
عرض خروشوف على زعيم ألمانيا الشرقية فالتر أولبريشت معاهدة سلام

26 Ekim günü gerilim tırmanırken Kennedy'e, Khrushchev'den bir telgraf geldi.
في السادس وعشرين من أكتوبر ومع تصاعد حدة التوتر تلقى كينيدي برقية من خروشوف

Khrushchev, Birleşik Devletler eğer Küba'ya saldırmayacağını ilan ederse: Küba'da askeri uzmanlarımızın bulunması gerekliliği ortadan kalkar önerisiyle gitti.
اقترح خروشوف أنه إذا أعلنت الولايات المتحدة أنها لن تغزو كوبا فإنه لن تكون هناك ضرورة لوجود خبراء عسكريين لهم في كوبا

Khrushchev daha iyi bir anlaşma için bastırdı.
حاول خروشوف الضغط من اجل التوصل الى اتفاق أفضل

Fakat füzeler Amerika'nın NATO'ya sağladığı katkıydı ve Khrushchev'e bu konuda söz veremiyordu.
إلا أن هذه الصواريخ كانت جزءًا من المساهمة الأمريكية لصالح الناتو ولذا لا يمكنه أن يعد خروشوف بأي شيء

Başkan Kennedy bu emri iptal etti, dedi ki o hava savunma rampasını bombalamayın, Khrushchev ile görüşebilmek için zaman istiyorum.
:الغى الرئيس كينيدي هذا الأمر قائلًا لا تقصفوا هذه القاعدة المضادة للطائرات إنني أريد بعض الوقت للتباحث مع خروشوف

Dedi ki: "Hadi Khrushchev konusunda keyfimize göre konuları gündeme alalım diğer meseleler yokmuş gibi davranalım.
حيث قال: دعونا نأخذ من برقية خروشوف الأمور التي تروقنا وندعي أن البقية ليست كما نحب