"خريف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonbaharında
• sonbahar
• sonbaharı
• sonbaharda
• sonbaharına
• Güz
• kış
• orta
• bahar
• baharı
• sonbaharındayım

2010'un sonbaharında, Guatemala'dan bir arkadaş Octavio'ya TEDTalk'a giden bir link yolladı.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

2009'un sonbaharında, genç bir adam Boston Polis Departmanı tarafından tutuklandı.
في خريف ٢٠٠٩، ألقي القبض على شاب من قبل شرطة بوسطن.

Milattan önce 55'te bir sonbahar sabahında güneş doğarken Camma, köyünün tam ortasındaki sunağa iki güvercin koyuyor.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Meşe ağaçları genelde her sonbahar yoğun palamut üretir.
عادةً ما تنتج أشجار البلّوط محصول كثيف من ثمار الجـوز كلّ خريف

Burası Afrika, bizim ilk gidişimiz. İkimizin de ilk defa Afrika'ya gidişiydi. 1993 sonbaharı.
كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993.

Şimdi, her sonbaharda bu sahillere göç eden diğer genç deniz fillerine katılıyor.
هاهو ينظم الآن الى عجل آخر واللذي يهاجر كل خريف الى هذه الشواطىء

Ve Nazilerdeki bu bireysel yozlaşma 1943 sonbaharında Yahudilerin karşı koymasına zemin hazırladı.
وقد كان فساد نازييين فرديين الذي مكّن اليهود من المقاومة في خريف 1943

Konuşmamın başında söylediğim gibi, 1989 sonbaharında, Berlin sokaklarındaki bu insanların ceplerinde, mobil telefonlarının olduğunu hayal edin.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

1849 yılının sonbaharında kendi kendine bir yola çıktı, Pensilvanya'ya ve özgürlüğe giderken Kutup Yıldızı'nı takip etti.
في خريف عام 1849، انطلقت بمفردها، مُتتبعة نجمة الشمال إلى بنسلفينيا، وإلى الحرية.

1771 sonbaharında, James Somerset ve Charles Stewart karşı karşıya geliyor.
اذا في خريف عام 1771، واجه جاميس سومرست تشارلز ستيوارت.

New York'ta sonbahar gibisi yoktur ama bu sadece yaprakların renk değiştirmesinden kaynaklanmıyor.
ليس هناك أهدأ من خريف نيويورك ليست الاوراق وحده تتغير

Kendisi bugün burada süper seksi, süper androjen erkek giyiminden etkilendiği sonbahar kreasyonunu tanıtacak.
هذا صحيح وهي هنا اليوم لتمثيل أقوى مجموعة خريف مثيرة جنثوية ذات التأثير الرجولي

McKinley lisesinin genç kuvvetlerini kutladığımız sonbahar toplantısına hoşgeldiniz çocuklar.
أهلا أيها الثلاميذ إلى حفل خريف ثانوية ميكنلي. حيث أننا مجتمعون هنا لتشجيع المراهقين.

- Her sonbahar hava ve protesto sezonu için geliyoruz.
ـ نحن نأتي كُل خريف إلى هُنا للإستمتاع بالموسم و الطقس

Sporlar ve mantar bize çok ılıman bir sonbahar olduğunu söyledi.
من الأبواغ و الفطريات تثبت أنهُ كان خريف دافئ للغاية

2006'nın sonbaharı idi. Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال

1942 sonbaharı.
خريف 1942 تحطمت أوروبا على يد الإحتلال النازى

Ve biliyorsunuz, bu sonbaharda Windows'un yeni versiyonu çıkıyor.
و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف.

Birazcık geriye dönüp, 2006'nın sonbaharına bir göz gezdirelim.
لنرجع شهورا قليله إلى الوراء، بالتحديد إلى خريف 2006

Her Güz döneminde, onlara Şükran Günü yemeği hazırlamayı öğretirdim.
تعودت أن أعلمهم كيفيفة تحضير وجبة عيد الشكر كل خريف

Her kış Costa Rica'da uçurtma sörfü yapıyor ve annesini seviyor.
انه يطير الطائرة الورقية في كوستاريكا كل خريف ويحب أمه بشكل موسمي؟

Güneş yanıklı, orta yaşlarda ve avucunun içinde bir parça derisinin kayıp olduğu bir adam
فى خريف العمر لوحت الشمس بشرته و قد فقد كميه من الجلد الذى يغطى باطن احدى يديه

Güneş neden doğar ve batar neden bahar yaza, sonra da sonbahara dönüşür?
سبب شروق الشمس وغروبها. سبب تحوّل الربيع إلى صيف ومن ثمّ إلى خريف.

Arap baharı sonbahara giriyor ve kışa doğru ilerliyor.
الربيع العربي يتحول الى خريف وفي اتجاهه الى الشتاء.

Birçok şeyin nasıl olması gerektiğini sonradan anladım sonuç olarak hayatımın sonbaharındayım, bu da ciddileşmenin tam vakti.
فكرت ملياً في الآونة الأخيرة ،أنا في خريف حياتي وحان الوقت لأمسك زمام أموري