"خسيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağılık
• adi
• rezil
• iğrenç
• serseri
• hain

Üç iyi gerekçenin, bu aşağılık işi yapmamıza yeterli olduğunu düşünüyorum.
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس.

Bütün askerleri korkunç ve aşağılık bir akıbete maruz bırakmak için.
رائعة و خلّابة ليخضع جميع الجنود إلى قدرٍ خسيس و جبان

Doğru ama benden 480 km uzaklıkta büyüyen birinin Güney Amerikalı uyuşturucu satıcısı adi bir katili neden bu kadar önemsediğini anlamaya çalışıyorum.
صحيح، كلا، أنا فقط فقط أحاول أن أفهم لم رجل ترعرع على بعد 300 ميل عني يهتم كثيراً حول ،تاجر مخدرات خسيس قاتل

Buradaki tarafsızlığı geri almak istiyorum, Ted, ama bu oldukça adi bir davranış.
سأبقى محايد هنا,تيد ، لكن هذا فعل خسيس فعلاً

Tanıştığım en iğrenç, en rezil insansın sen!
أنت من المؤكد انك أكثر شخص خسيس و مثير للاشمئزاز قد قابلته في حياتي! ؟

İğrenç, arkadan bıçaklayan bir hain olduğunu mu söylerdin?
أكنت لتخبره أنه خائن خسيس مثير للاشمئزاز؟

Uyuşturucu satıcısı bir serseri. Birkaç mahalle bunun elinde.
إنـه تاجر مخدرات خسيس , يعمل في شوارع خسيسـة معدودة

Bildiğim Arhur Frobisher tamamen aşağılık biridir.
آرثر فوربشر الذي أعرفه شخص خسيس مهلًا باتي ..

Buraya bir daha asla gelmeyeceğim, seni aşağılık...
لَنْ أَجيءَ هنا ثانيةً,انت وغد خسيس

aşağılık biri olduğumu sanmıyorum.
لستُ متأكداً أنني خسيس رغم ذلك.

Bay Rochester, aşağılık ve iğrenç birisiniz.
-مستر روتشيستر ، انك خنزير خسيس

aşağılık ve kurallara aykırı olduğunu.
هذا خسيس و ضد القواعد

Bu iğrenç ve aşağılık bir hareket.
إنه تصرف خسيس وغير منتظم

Elmasların buralarda bir yerde olduğu duyulunca bütün adi dolandırıcılar onlar almak için adaya geldi.
عندما انتشر خبر أن الألماسات قد في الخارج، كل لص خسيس على الجزيرة أراد الحصول عليهم

Çok adi bir insan.
إنّه كائن بشري خسيس

Neden CIA, Reyes gibi adi bir uyuşturucu baronu için adalet istesin ki?
لم ستهتم المخابرات الأمريكية المركزية بشأن تحقيق العدالة لتاجر مخدرات خسيس مثل (ماركو ريس)؟

Ve rezil monolog yüz-yüze teslim?
وتقديم مونولوج خسيس بك وجها لوجه؟

Hayret verici bir şekilde rezil bir iş yapıyorsun.
لقد قُمت بعمل خسيس مُذهل

Ya da polisin dediği gibi "rezil."
أو كما قال الشرطي، خسيس

Sen tiksindirici, iğrenç bir adamsın.
كنت مثل سائر الغرباء خسيس ولا ترحم

Sadece ikili oynamak istiyorsun, çünkü sen hain bir faresin.
بل أنت تريد الحصول عليها بأيّ وسيلة .. لأنّك خسيس