"خشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyordu
• korktu
• korktuğu
• korkardı

İnsanlar açlık ve hastalıktan korkuyordu ve köylüler arasındaki ilişkiler gergindi.
خشي الناس المجاعة و الأمراض، وكانت العلاقات بين السكان متوترة.

Arkadaşlarını kurtarmak için umudun kalmazsa bizi öldüreceğinden korkuyordu.
خشي أنّ تقتلنا إذا لمّ تتمكن من إنقاذ صديقتيك.

Deminan kısa süre sonra çılgına döndü ve sırtı öyle çok şişti ki, kardeşleri onun ölmesinden korktu.
بعدها بقليل، أصبح ديمينان يهذي وكان ظهره منتفخاً جداً حتى خشي إخوته أن يموت.

Meyhaneci, kızın, ailesini haydutların öldürdüğünü söylemesinden korktu.
خشي صاحب الحانة أن تقول الصغيرة إن قطاع الطرق قتلوا عائلتها

Elbette Başkanı öldürdüğü ve tutuklanmaktan korktuğu için.
إلا إذا أطلق النار على الرئيس و خشي ان يتم اعتقاله ؟

Baban daima aceleciliğinin senin sonunu getirmesinden korkardı.
دومًا ما خشي أبوك أن يكون اندفاعك هو سقطتك.

Huxley, anlamsız bir kültüre dönüşmemizden korkuyordu.
هاكسلي خشي أن نصبح ثقافة تافهة.

Khruschev U2 uçuşlarının "Füze üstünlüğü bizde" söyleminin bir blöf olduğunu açığa çıkarmış olmasından korkuyordu.
خشي خروشوف من "أن تكون رحلات ال "يو - 2 قد كشفت أن مزاعمة بشأن التفوق الصاروخي كانت خدعة

Konsey yakalanma riskinin çok büyük olduğundan korkuyordu.
خشي المجلس احتمال وقوعنا في الأسر

Victor türlerin karışmasından korkuyordu.
لقد خشي "فيكتور" من اخيلاط الانواع

Öyle korkuyordu ki... onu öldürdü.
خشي ذلك جدا لقد قتلها

Sanırım treni kaçırmaktan korkuyordu.
خشي تفويت قطاره على ما أعتقد

Adamları bana daha sadık olduğundan, benden korktu.
و ذلك حينما خشي أنّ يصبح رجاله أكثر ولاءً ليّ.

Harold, babanın bunu öğrenmesi durumunda her şeyi mahvetmesinden korktu.
عندما أوشك والدك على اكتشاف الأمر ، خشي ""هارولد" " أن يفسد كل شيء

Belki de peşine takılmasından korktu.
أو ربّما خشي أن تكون مُراقبة

Belki de yaralanmaktan korktu.
لعله خشي تلقّي إصابة

Ama sizin gibi insanlar tarafından tüm hayatı boyunca suçlu olarak gösterildiğinden bizim de onu suçlu olarak göreceğimizden korktu.
لكن بسبب أناس مثلك ينعتونه بالمجرم طوال حياته، خشي (زمبرانو) أنّنا سنخاله قذرًا أيضًا.

Öyleyse amcanın yapmandan korktuğu şeyi yaptın.
اذن فأنت قد فعلت الشيئ الذي خشي عمك أن تفعله

Neden sana verildi, tahminim, senin dikişlerini yanlış alan doktor iltihaplanmadan korktuğu için.
لما أعطي هذا الدواء إليك, تخميني, الطبيب الذي تعامل بقطبك خشي إساءة التقدير لردة الفعل.

Hiç aşık olamayacağından korkardı.
خشي انه لن يقع في الحب ابداً

Bak, Dennis karanlıktan korkardı. Bir çok çocuk karanlıktan korkar.
(دينيس) خشي الظلام، وثمّة أطفال كثيرون يخشون الظلام