"خطأً كبيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük bir hata
• büyük bir hataydı

Bu çok-aileli kompleksi inşa etmekle Büyük bir hata yaptık- para kaybettik.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً خسِرنا المال

Söyle o orospu çocuğuna... bana Büyük bir hata yaptı.
أخبر إبن العاهرة؟ بانه اركتب خطأً كبيراً معي؟

Bence bu konuda çok çok Büyük bir hata yapıyoruz.
أرأيت ؟ لهذا أعتقد بأننا نفعل خطأً كبيراً جداً

Sevdiğim bir çocuk. Onun gitmesine izin verdim. Şimdiyse bunun Büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
و قد تركته يمضى و الآن بدأت أفكر أن هذا كان خطأً كبيراً

NT: Evet, bu büyük bir hataydı.
ن.ت: صحيح، كان ذلك خطأً كبيراً.

Bu büyük bir hataydı.
لقد كان ذلك خطأً كبيراً

Biri bir hata yaptığında, Büyük bir hata hayatının geri kalan her gününde bunu ödemesi gerektiğini mi düşünüyorsun?
لو ارتكب شخص ما خطأً خطأً كبيراً هل تعتقد أن هذا الشخص يستحق دفع الثمن كل يوم حتى نهاية عمره؟

Ayrıca ne kadar Büyük bir hata yaptığının farkındaydı ve bunu telafi etmek niyetindeydi.
وأيضا يعرف أنه عمل خطأً كبيراً وهو كان سيعوضك عن ذلك

Büyük bir hata yaptılar ve bundan sorumlu tutulmaları gerek.
لقد فعلوا خطأً كبيراً وعليهم أن يتحملوا مسؤوليته

Tamam, Büyük bir hata yapıyorsun.
اظن انه الوقت الذي يجب على فاي ان تجد لها طبيباً جديداً حسناً,انت تفعل خطأً كبيراً

Afedersiniz. Ben, galiba Büyük bir hata yaptım.
عذراً, أعتقد بأنني إقترفت خطأً كبيراً

Dün gece Büyük bir hata yaptım
لقد ارتكبت خطأً كبيراً الليلة الماضية

Büyük bir hata yapiyorsun.
الجميع بأمان أنت ترتكب خطأً كبيراً

Bence Büyük bir hata yapıyorsun.
انظر، اعتقد انك تفعل خطأً كبيراً.

Sanırım Büyük bir hata yapıyorum.
أظن أني أرتكب خطأً كبيراً جداً.

Çok Büyük bir hata yapmışız gibi hissediyoruz.
ونحن نشعر أننا إقترفنا خطأً كبيراً..

Buraya gelerek Büyük bir hata yaptın.
تقترفُ خطأً كبيراً بقدومكَ إلى هنا

Benim başınıza kalmamın Büyük bir hata olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقد بأن أخذكم لي كان خطأً كبيراً ؟

Ama Dinle, büyük bir hataydı.
لكن اسمعي، كان خطأً كبيراً