"خطأ كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hata
• Büyük hata
• çok yanlış
• yanlış bir
• büyük bir yanlış
• büyük bir hataydı
• korkunç bir hata

Ama dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Ama dört yıl önceki o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Çok büyük bir hata olabilir ama kendi hislerime güvenmeye başlamalıyım.
قد تكون خطأ كبير لكن يجب أن أبداء بالأعتماد على أحساسي

Bu işleri daha da kolaylaştırıyor Prenses. Sana güvenmekle sanırım, Büyük hata yaptım.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Büyük hata: sadece iki yıl önce 80 milyon dolara satıldı.
خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين

-İkimizin yatması çok yanlış. -Acayip yanlış.
إنه خطأ كبير أن نقيم علاقة بيننا أكثر من خطأ

Ayrıca onunla iletişime geçmenin büyük bir hata olduğunu söyleyeceksin.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Dallas bu gece büyük bir hata yaptı. Sizden korkmuyorlardı.
دالاس ارتكبوا خطأ كبير جدا انهم لم يخافوا منكم

Bu konuda konuşmamıştık ama uyandığımız anda büyük bir hata yaptığımızı anlamıştık.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

Bence onu buraya transfer ederek büyük bir hata yaptın.
أعتقد أنك أقترفت خطأ كبير بإحالته من هنا

Gerçekten büyük bir hata yapıyoruz, sizcede öyle değil mi, göğüsleri silikon gibi mi?
لقد فعلنا خطأ كبير ألاتَعتقدُ أثدائهاتَبْدومزيفةً؟

Ama Şerif seni asil ilan ederek büyük bir hata yaptı.
. و عمدة البلده أرتكب خطأ كبير ليجعلك نبيلاً

Sheela ile evlendim ve Büyük hata yaptım.Benim hatamdı!
زواجى من شيلا كان خطأ كبير إنها غلطتي أنا

Hadi. Bunun için işimi bıraktım. - Büyük hata.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

Beni ısırmaya çalışmakla Büyük hata yaptın dostum.
لقد إقترفت خطأ كبير عندما حاولت عضي، يا رفيق

Büyük hata. Muazzam.
خطأ كبير.هناك شيء لا تضعه أبداً في فخ إن كنت ذكيا

Ona annesinin yaptığının çok yanlış olduğunu anlattım.
أخبرته بأن ما فعلته أمّه كان خطأ كبير

Yaptığın çok yanlış bir şey ve bundan vazgeçmelisin.
ما تفعله ، خطأ كبير جداً لا بد أن تتوقف

Sultan'ım başından beri bu seferin yanlış bir karar olduğunu söyledim.
أيها السلطان لطالما أخبرتك أن هذة الحملة خطأ كبير

Bizi odasına geri götürecek ve böylece herkese büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyebileceksin.
و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Bunu daha yeni anlıyorum. Hepsi büyük bir hataydı.
لم يكن يتوجب أن آتي لهنا كان هذا خطأ كبير

Ama hala bazen hayatımla korkunç bir hata yaptığımı düşünüyorum.
لكن مازال هناك أوقات أشعر فيها أني أخطأت خطأ كبير في حياتي