"خطئاً كبيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük bir hata

Adamlarından birini kalorifer dairesine gönder. Büyük bir hata yapıyorsunuz.
ابعثي احد رجالك الى غرفه الصيانه انتِ ترتكبي خطئاً كبيراً

Sence Elisabetta ile evlenerek Büyük bir hata mı yapıyorum?
هل تعتقدى اننى ارتكب خطئاً كبيراً بزواجى من اليزابيتا ؟

Çok Büyük bir hata yapıyorsun. Bu adamla evlenme.
أنت تفعلين خطئاً كبيراً لا تتزوجي من هذا الشخص

Bunu biliyorum Bones ama şunu da biliyorum ki, bize o parmağı göndererek Büyük bir hata yaptılar.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Yani seninle ayrılmamın Büyük bir hata olduğunu falan.
مثل ، لربما ارتكبت خطئاً كبيراً بالإنفصال عنك..

Ve biliyorum haddim değil ama buraya sana Büyük bir hata yaptığını düşündüğümü söylemeye geldim.
وأعرف بأنّ ذلك ليس من حقي ولكنّني هنا لأخبركِ بأنّكِ قد اقترفتِ خطئاً كبيراً ..

Söyle, Büyük bir hata yaptı. Beşte dört.
لقد ارتكب خطئاً كبيراً أربعة أخماس

- Dün gece Büyük bir hata yaptım.
لقد ارتكبت خطئاً كبيراً ليلة أمس

Büyük bir hata yaptım. Ama Gob kendini tekrar ona adadığında...
-لقد اقترفت خطئاً كبيراً ولكن عندما قرر (جوب) بأن يرجع إليها

Aslında önemli, çok Büyük bir hata yaptım.
بلى يهم. لقد أقترفت خطئاً كبيراً

Büyük bir hata yapıyorsun.
أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً

Büyük bir hata yapıyorsunuz!
أنت تقترف خطئاً كبيراً

Büyük bir hata yapıyorsunuz.
أنت ترتكب خطئاً كبيراً

Büyük bir hata yaptım.
لقد اقترفت خطئاً كبيراً

Çok Büyük bir hata yaptım.
لقد أقترفت خطئاً كبيراً

- Büyük bir hata yaptım.
أقترفت خطئاً كبيراً

Pardon, ama bu... bu çok Büyük bir hata.
انا أسف كان هذا خطئاً كبيراً

Büyük bir hata yaptım.
لقد أقترفت خطئاً كبيراً

Büyük bir hata yapıyorsun.
أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً.

Büyük bir hata yapıyorsun.
أنت ترتكب خطئاً كبيراً