"خطب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış bir şey
• şeyi yok
• bir sorunu
• bir terslik
• ilgili bir sorun

- Bir silah satıcısını yakalamak istemekte yanlış bir şey mi var?
أخبريني مجددا. هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟

Bir erkeğin güzel olduğunu düşünmem bana dokunmasını arzulamam yanlış bir şey mi?
أمن خطب في التفكير في رجل غاية في الجمال لـ... لأطمحُ أن يمسّني.

Bir babanın oğlunu öpmesinde yanlış bir şey yoktur. Sanırım.
لا خطب في أن يقبّل الوالد إبنه

- Çocuğun bir şeyi yok. Yaralı değil. - Evet.
لا يوجد خطب في الصبي ليس لديه أية آثار للجروح

- Bilmiyorum. Hayati değerleri normal. Fiziksel olarak da bir sorunu görünmüyor.
أعضائها تعمل بصورة جيدة، ولا يبدو أن هناك أي خطب في جسدها.

Ağzı inanılmaz derecede kötü koktuğuna göre midesinde bir terslik olmalı.
لقد كانت رائحة فمه غريبة لذلك لابد من وجود خطب في معدته.

Umarım yemekle ilgili bir sorun yoktur.
آمل ألا يكون هناك خطب في الطعام

Yüksek standartlara sahip olmakta yanlış bir şey yok.
لا خطب في رفع سقف المتطلبات.

Yemeğimde yanlış bir şey yok.
ما من خطب في ذلك الطعام.

Bunda yanlış bir şey mi var?
هل هناك خطب في ذلك؟

Davet edilmişsin, yanlış bir şey değil ki bu.
لقد تمت دعوتك , لا خطب في هذا

yanlış bir şey mi söyledim?
هل يوجد خطب في كلامي ؟

Bunda yanlış bir şey yok. Hayır.
لا خطب في ذلك - أجل -

Dewey Ondalık Sistemi ile ilgili yanlış bir şey yok.
ليس هناك خطب في تصنيف (دوي) العشري

Çocukların bir şeyi yok. Sorun mürebbiyelerde.
لا يوجد خطب في الأولاد فقط المربيات.

Hiçbir şeyi yok Bay Macreedy.
لا يوجد خطب في هذه البلدة يا سيد (ماكريدي)

- Mojito! Hayır, hayır, başka şehirlerin herhangi bir sorunu olduğunu söylemiyorum.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Bu adamın kesinlikle bir sorunu var.
على أي حال هناك خطب في ذلك الرجل

O gazozda bir terslik mi var Bayan?
هل من خطب في الصودا يا آنستي؟

- Niye, Fransızlarla ilgili bir sorun mu var?
لماذا,أمن خطب في الرجال الفرنسيون؟