"خط زمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman çizgisi
• zaman çizgisinden
• bir zaman çizelgesi
• zaman çizgisinde

Bu geleceğin sadece olası bir zaman çizgisi olduğunu unutuyorsun.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

Yani yeni bir zaman çizgisi yok.
هاذا يعني انه لا يوجد خط زمني جديد

Bazı şeyleri değiştirmek için geçmişe döndü ve yeni bir zaman çizgisi yarattı.
لقد عاد لتغيير اشياء وخلق خط زمني جديد

Bu teknoloji farklı bir zaman çizgisinden olabilir.
هذه التكنولوجيا قد تكون من خط زمني آخر

Fark ettim ki çiçeklenme dönemiyle ilgili bir zaman çizelgesi oluşturarak baharda ağacın alacağı görüntüye şekil verip onu tasarlayabilirim.
وأدركت أنه بإنشاء خط زمني للوقت الذي تزهر فيه ثمرة ما مقارنةً بالآخرين، تمكنت من تصميم الشكل الذي ستبدو عليه الشجرة خلال الربيع.

Demek istediğiniz, başka bir zaman çizgisinde, diğer gezegenlere giden bir ekibin üyesi olduğumuz ve Dünya'yı dış istilalara karşı koruduğumuz mu?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Ölmek üzereyse eğer, bozacağımız bir zaman çizgisi olmayacak geleceğindeki değişimler de asgari düzeyde kalacaktır.
لأنه إن كان مقدراً له الموت فلن يكون لديه خط زمني نخل به وتأثيره على المستقبل سيكون أقل ياللعبقرية!

Bir insan farklı bir zaman çizgisi'nde çok fazla zaman geçirirse eski benliğiyle olan bağlarını yitirir.
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته -هويته الأولى

Zamanda geriye giderek alternatif bir zaman çizgisi yarattım.
عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل

Onun hayatta olduğu bir zaman çizgisi yarattım.
وأنشأت خط زمني آخر حيث ما تزال حية

- Dört yıl boyunca yaşadığın o zaman çizgisi silindi çünkü onu yaratan şeyi gerçekleştirmeden beni durdurdun.
-لقد عشت أربع سنوات من خلال ... خط زمني قد حُذف لأنك أوقفتني... من فعل الشئ الذي انشأه...

Alternatif bir zaman çizgisindeydi. Barry'nin sıfırladığı bir zaman çizgisi.
كان هذا في خط زمني بديل (واحد أعاده (باري

Bu gelecek sadece olası bir zaman çizgisi.
-هذا المستقبل محض خط زمني محتمل

Yeni bir zaman çizgisi yaratmıştım.
لقد خلقت خط زمني جديد

Zoom'u alt ettikten ve çoklu evreni kurtardıktan sonra zamanda geriye giderek alternatif zaman çizgisi Flashpoint'i yarattım.
بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض

Zoom'u alt ettikten ve çoklu evreni kurtardıktan sonra zamanda geriye giderek alternatif zaman çizgisi Flashpoint'i yarattım.
"وبعد هزيمة (زووم) وإنقاذ العالم المتعدد، عُدت بالزمن للوراء، وصنعت خط زمني بديل وهو نقطة البرق"

Hangi zaman çizgisinden geldiğimiz fark etmez.
لا يهم من اي خط زمني هو

Elimde iyi bir zaman çizelgesi ve üç kemik parçası var.
كان لدي خط زمني جيد

Sanırım bir zaman çizelgesi
. خط زمني

Her zaman çizgisinde benimle oynadın. Beni ailemden kopardın.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه