عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خفة الفيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
filin hafifliği yok
-
filin hafifliğine sahipsin
-
depresif bir filin hafifliği
-
depresif bir filin hafifliğine
| Ama depresif bir filin hafifliği yok sende. | Open Subtitles | لكن لديك خفة الفيل |
| Ama depresif bir filin hafifliği yok sende. | Open Subtitles | ولكن خفة الفيل الاكتئاب. |
| Ama ayrıca depresif bir filin hafifliğine sahipsin. | Open Subtitles | ولكن لديك أيضا خفة الفيل الاكتئاب. |
| Ama ayrıca depresif bir filin hafifliğine sahipsin. | Open Subtitles | ولكنك تملكين خفة الفيل |