"خفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktum
• korkmuştum
• korktun
• korkuyordum
• korkuyorum
• panikledim
• korkarsan
• korkardım
• korkuyorsun
• Korkudan
• korkuttu
• Korkmaya
• korktuğum
• korktuğumu
• korktuğunu

Beni hor görmenden, ikisini bir arada yürütemeyeceğimi düşünmenden korktum.
خفت أن تحتقريني أو تعتقدين بأني لا يمكن أن أنجح

Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.
وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.

Hiç bu kadar uzun gelmediği olmamıştı. korktum. Çok kötü bir şeyin olduğunu sezmiştim.
لميخرجأبداكلهذهالمدة فيالسابق ، خفت عليه

Siyah arabayı gördüğümde korkmuştum Jean olabilirdi, bu yüzden George'un evine gittim.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Cesedi kazıp çıkardın çünkü fidanlığın yeni sahiplerinin onu bulmasından korktun.
لقد حفرت و حركت الجثه لأنك خفت أن المالكين الجدد للحضانه يكشفونها

Senin yerde kalmanı önermiştim. Birilerinin zarar görmesinden korkuyordum.
وإقترحت أن يبقوك على الأرض خفت أن يصاب أحداً

Sana tanık yaratmaya çalışıyordum. Seni öldüreceklerinden korktum.
كنت أختلق لكِ عذراً خفت أن يقتلكِ هؤلاء الرجال

Açıkçası, Baltimore'da kaçıp evlenmesinden korktum.
بصراحة، خفت فراراً للدعم هناك في بالتيمور

Polisin beni tutuklayacağından ve belki de elmasları bulacağından korktum.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

İkinci kere okuyamadım çünkü korktum.
أنا توقفت عن القراءة مرتين؛ لأنني خفت جداً.

Gongun çalıp çalmadığından emin değildim. Geç kalmaktan korktum.
عندما سمعت صوت جرس التنبية, خفت ان اكون متأخرة

Başlangıçta korktum, ama sadece başlangıçta.
لقد خفت في بداية الأمر لكن في البداية فقط

Sabıkam silindi ama donanmanın öğrenmesinden ve bir denizaltının içini hiç görememekten korktum.
شطبت من ملف الالتحاق خفت وتفلت فرصة الغواصة

Hayır, öğrenirsen babamı bir daha görmeme izin vermezsin diye korkmuştum.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

O kadar çok korkmuştum ki!
ماذا اذا كان يجمل سلاحاً والرجل كان لقد خفت

Bence ya korktun ya da bu sörf gurusuyla fazla yakınlaştın.
كلا، لا أصدّق أنك خفت أيضاً أوأنّكتقرّبتجداً... من هذا الشخص كرفيق لك

Bizi hiç karşılaştırmadı. korktun değil mi?
انه لم يقدمنا هل خفت ان آخذها منك ؟

Ama kimseye birşey söyleyemedim. İşimi kaybetmekten korkuyordum.
ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي

Çok korkuyorum gerçekten başarabilir miyim?
لقد خفت جــدا حقا لا يمكننا سحبـه بعيدا ؟

panikledim. Ne yapacağımı bilmedim.
لقد خفت ولم أكن أعرف ما الذي علي فعله؟

"korkarsan, gözlerini kapat, ya, uzaklaşacaktır."
قال لي .. ان خفت .. عليك ان تغلق عينيك .. وسوف يختفي فهد البحر

Garip şeyler görmekten korkardım.
لأنني خفت دوما أن أرى أشياء غريبة

Eğer ölümüne korkuyorsun, nasıl panik yapmazsın?
ولكن إذا خفت لحد الموت كيف لا تكون مرعوباً؟

Yemin olsun ki sana söylediğimde Korkudan ölecektim.
صدقني عندما أخبرتك خفت من الموت

Azıcık korkuttu bu beni, teknemi nakit paraya karşılık rehin verdim ve GreyHound ile Portland'a gittim.
خفت قليلا فبعت مركبي وركبت الحافله الى بورتلاند

Korkmaya başladın mı?
هل خفت لحد الآن؟

korktuğum zaman örtülerin altına saklanırım, başkalarının bacak arasına değil.
إن خفت إختبئت تحت الأغطية، لا بين ساقيّ أحد ما

O günkü kadar korktuğumu hiç hatırlamıyorum.
لا يمكنني التذكر أبدأّ أني خفت لهذا الحد

Hayatındaki hiçbir şeyden korktuğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد أنك خفت من أي شيء في حياتك كيف تعرف ذلك؟