"خلف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun arkasında
• arkasına
• oranın arkasında
• bunların arkasında

Asıl soru, Bunun arkasında kim var ve zehir ne cehennemde?
الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, واين هو السُمّ؟

Başı belada ve sana yemin ederim yemin ederim eğer Bunun arkasında sen varsan...
إنها في مشكله وأقسم لكي .. أقسم إن كنتي خلف ذلك

Bunun arkasında çok büyük bir şeyin olduğunu varsayıyorum.
أنا اتوقع بأن هناك شيء شديد الانفجار خلف ذلك.

Anlık sihir yapıyorum, bir anlık, ama bunun arkasına baktığımda her şeyin düzmece...
في تلك اللحظه و لكن ان تري خلف ذلك و تعرف

-Evim oranın arkasında.
منزلي يقع خلف ذلك

Bütün bunların arkasında olduğunuzdan emin olmam gerekiyordu, ve artık eminim.
اريد ان اتاكد لاعلم من خلف ذلك و الان انا

Bunun arkasında kim varsa söyle, biz onu yakalayalım, sen de güvende ol!
، أخبرنـا من يقف خلف ذلك ! يمكننا أن نسعى خلفهم ونُبقيك بمـأمن

Bunun arkasında Marslıların olduğunu daha bilmiyoruz bile.
نحن لا نعلم حتى أن المريخ هو من خلف ذلك الأمر

Bunun arkasında tutku yok.
بواسطة رصاصة واحدة في الرأس لا يوجد شغف خلف ذلك الأمر

- Kesin Bunun arkasında da sen varsındır.
أراهن أنك خلف ذلك الأمر ـ في الواقع ، أليس كذلك ؟

- Bunun arkasında Rita varsa gerçekten ciddi bir hasar verdi.
-لو ريتا تقف خلف ذلك فسيكون هذا خراباً كبيراً

Bunun arkasında gizli bir şeyler mi var?
أهناك نوع من الأسرار خلف ذلك ؟

Bunun arkasında kim varsa şansa bırakmak istememiş.
أيّاً كان خلف ذلك ترك القليل للصدفة

Fakat her ikimizde Bunun arkasında kimin olduğunu biliyoruz.
ولكن أعتقد أننا على حدً سواء خلف ذلك

Fakat Bunun arkasında Daniels bile olsa papazlara bunun yetmeyeceğini biliyoruz.
كلانا يعلمُ أن ذلك لن يرضي رجال الدّين حتى وإن كان (دانيالز) خلف ذلك

Bunun arkasında annenin olduğunu biliyordum.
علمت أن أمكِ خلف ذلك

Şu masanın arkasına oturacak ve geleceğe yol alacak.
وكل ما عليه هو الجلوس خلف ذلك الكرسي والصعود إلى المستقبل

Sürekli bu maskenin arkasına saklanmaktan sıkıldım.
لقد سئِمتُ من الإختباء خلف ذلك القناع طوال الوقت الإسم:

Şu posterin arkasına sakın bakmayın o halde.
إذا بالتأكيد لا يجب عليك النظر لما خلف ذلك الملصق

Çıkış yolumuz oranın arkasında.
خلف ذلك الطوب مخرجنا.

Eminim bunların arkasında bulunurlar.
وأنا واثقة من كونهم خلف ذلك الأمر